ВСЕЛЕНСКАТА - превод на Румънски

• ecumenice
• universală
• sobornicească
• ecumenică
• universale
• ecumenic
• universala
• din univers
• soborniceşti

Примери за използване на Вселенската на Български и техните преводи на Румънски

Решението било взето на заседанието на Синода на Вселенската патриаршия, което се провежда в Истанбул от 27 до 29 ноември.
Dizolvarea a fost realizată în timpul Sinodului patriarhiei ecumenice ţinut de la 27 la 29 noiembrie la Istanbul.

че свидетелството на Вселенската църква има не по-малка сила отколкото Божественото Писание.
mărturia bisericii soborniceşti nu valorează mai puţin decît aceea pe care o posedă dumnezeiasca Scriptură.

Вселенската библиотека съдържа всички полезни
Biblioteca universală conține toate lecțiile

Не мислете за вселенската тъга, по-добре, забележете красотата, която ви обкръжава.
Nu te gândi la toată tristețea din Univers, mai bine privește frumusețea care te înconjoară.

Председател ex officio е първият от епископите на Вселенската патриаршия, а ако той отсъства- според порядъка на диптихите.
Preşedintele este ex officio primul dintre episcopii Patriarhiei Ecumenice şi, în absenţa acestuia, cei conform dipticelor.

В историята на Вселенската църква никога преследването на християни не е било с тези мащаби
În istoria Bisericii Soborniceşti n-au existat niciodată persecuţii la o scară aşa mare

Вселенската интелигентност е не поистинско изражение на Бога,
Inteligenţa universală nu este o adevărată revelaţie a lui Dumnezeu,

митрополитът на Пергам Йоан Зизиулас от Вселенската патриаршия.
de Mitropolitul Ioannis Zizioulas de Pergamon, din partea Patriarhiei ecumenice.

Интересувам се от седмичен драматичен сериал на основата на Вселенската Освободителна Армия и ще ви кажа отсега какво трябва да е първото шоу.
Mă interesează să fac o serie săptămânală dramatică… bazată pe Armata Ecumenică de Eliberare şi va voi spune chiar acum… cum trebuie să fie prima emisiune.

съзвучни с вселенската реалност.
însufleţite de realitate universală.

Вселенската Освободителна Армия са ултра леви сектанти създаващи политическа бъркотия с диво насилие
Armata de Eliberare Ecumenică este o sectă de extremă stânga, care creează confuzii politice, împreună cu violenţă ascunsă

Значима крачка във вселенската православна съборна практика: литургично, пастирско
Un pas important în practica sinodalităţii ortodoxe universale- Semnificaţia liturgică,

единен народ: вселенската Църква.
Biserica universală.

На 20 септември 1963 г. Вселенската патриаршия получи послание от папа Павел VІ.
Pe 20 septembrie 1963, Patriarhia Ecumenică primea o misivă de la Papa Paul al VI-lea.

Компендиумът, който представяме сега на Вселенската църква, е верен
Compendiul, pe care îl prezint acum Bisericii Universale, este o sinteză fidelă

Вселенската патриаршия е с ограничени права по отношение на обучението на духовенство и свободното избиране на Вселенски патриарх.
Patriarhatul ecumenic are drepturi limitate în formarea clericilor şi în alegerea liberă a patriarhului ecumenic.

Няма рай, освен този, където намирате вселенската любов, която присъства в сърцата ви.
Nu există rai, decât acolo unde găseşti dragostea universală asta se afla acolo, în inimile voastre.

Вселенската патриаршия би предпочела по-стабилно решение на своите проблеми с персонала- такова, което би позволило на повече хора като отец Калиникос да следват призванието си.
Patriarhatul Ecumenic ar prefera o soluţie mai stabilă pentru problemele legate de personalul său-- una care ar permite mai multor oameni ca Părintele Kallinikos să îşi urmeze chemarea.

Струва ми се, че Земята по някакъв начин излязла от строя на вселенската енергийна мрежа.
Pamantul s-a dezaliniat intr-un fel fata de reteaua universala de energie.

философията дава единство; откровението потвърждава емпиричната съгласуваност на този триединен подход към вселенската реалност.
iar revelaţia confirmă armonia experimentală a acestei apropieri triunice de realitatea universală.