ВСЕЛЕНСКИ - превод на Румънски

• ecumenic
• universal
• universale
• universală
• ecumenice
• universala
• ecumenică
• pentru univers

Примери за използване на Вселенски на Български и техните преводи на Румънски

Впоследствие някои от тях ще успеят да се издигнат на по-високи вселенски нива, но мнозинството от тях завинаги ще остане в разпореждане на локалната вселена;
Unii dintre ei pot să se ridice ulterior la nivele universale superioare, însă majoritatea vor rămâne pentru totdeauna în serviciul universului local.

Този Вселенски Закон е законът на Причината
Această Lege Universală este legea Cauzei

При Седемте вселенски събора всеки е бил свикван, за да се занимае основно с един доктринален проблем, предизвикващ остри противоречия в целия християнски свят.
În cazul celor șapte Sinoade Ecumenice, fiecare dintre acestea a fost chemat să se ocupe în principal de o singură problemă doctrinară care stârnise o mare controversă în lumea creștină.

умора от войни и крайно скептично отношение към всички съществуващи религии и вселенски философии.
cât se poate de sceptică cu privire la toate filozofiile existente şi la filozofiile universale.

Този Вселенски Закон казва, че всеки човек ще получи поредица от проблеми(Въвеждащи Тестове),
Aceasta Lege Universală arata că fiecare persoană va primi o serie de probleme(teste de iniţiere)

споменаването на предшестващите Вселенски събори е било неизменна процедура, която са прилагали Светите отци от тези Събори.
referirea la Sinoadele Ecumenice anterioare a fos o practica respectata în mod constant de către sfinții Părinți ai acestor Sinoade.

висшия вселенски Съвет по-рано беше отговорен за пристигането и водене на графика, но сега се включи Бог.
Inaltul Consiliu Universal, era inainte responsabil de sosirea si introducerea lor pe Pamant- iar acum, Dumnezeu este responsabil de asta.

които бихте искали да ни помогнете, но не можете да направите това поради определени вселенски закони.
insa care nu puteti face aceasta din cauza anumitor legi universale.

Този Вселенски Закон казва,
Această Lege Universală susţine faptul

Така човек става вселенски и достига до„пълната възраст на Христовото съвършенство” Еф.
Astfel omul devine universal şi ajunge„la măsura vârstei deplinătăţii lui Hristos" Efes.

споменаването на предшестващите Вселенски събори е било неизменна процедура, която са прилагали Светите отци от тези Събори.
referirea la Sinoadele Ecumenice anterioare a fost o practică respectată în mod constant de către Sfinții Părinți ai acestor Sinoade.

Нека споменем също така, че има вселенски подсъзнателен разум, от който всички сте част.
Dar sa va spunem ca exista o minte subconstienta universala, din care faceti parte fiecare.

Има едно нещо, което вашата вселенска група трябва да постигне сега в този момент и то е да съвместите миналите си връзки с други вселенски групи.
Unul dintre lucrurile pe care grupul vostru universal trebuie sa il realizeze la acest moment este reconcilierea relatiilor trecute cu alte grupuri universale.

Този Вселенски Закон е законът на Причината и Ефекта, приложен върху осигурените ни блага и изобилие.
Această Lege Universală este Legea Cauzei si Efectului aplicata la binecuvântările şi abundenţa care sunt furnizate pentru noi.

На Господ,… този вселенски дух, който вдъхва живот
Aparţine Celui de Sus, spiritului universal care dă viaţă

TOB означава Вселенски превод на Библията, превод, направен с цел да удовлетвори всички религии;
TOB înseamnă Traducerea Ecumenică a Bibliei, o traducere făcută în scopul de a vă rugăm să toate religiile;

тогава щеше да бъде написано в деянията на някой от седемте Вселенски събора.
s-ar fi scris în actele celor Șapte Sinoade Ecumenice.

Нека споменем също така, че има вселенски подсъзнателен разум, от който всички сте част.
Haideti totusi sa spunem ca exista o minte subconstienta universala, din care fiecare dintre voi face parte.

служба един към друг, това ще отвори по-голям опит от вселенски пропорции.
acest lucru va deschide o experiență măreață de proporții universale.

Този Вселенски Закон демонстрира как ние създаваме нещата,
Această Lege Universală demonstrează cum cream lucrurile,