ВСЕЛЕНСКИЯ - превод на Румънски

• ecumenic
• universal
• universală
• ecumenică
• universale

Примери за използване на Вселенския на Български и техните преводи на Румънски

в който живеете сега, но нищо и никой не може да промени вселенския Божествен План, освен нашия Бог-Отец-Майка.
nimeni nu poate schimba Planul Divin universal, cu exceptia Mamei/Tatalui Dumnezeu.

Нарушаването на вселенския закон може да бъде съдбовно на физическо ниво без особено сериозни последствия за разума и без нанасяне на ущърб на духовния опит.
Încălcarea legii universului poate fi fatală în domeniul fizic, şi asta fără să se implice serios mintea sau să se aducă atingere experienţei spirituale.

Прекрасна и направо трогателна е тяхната готовност да признават и осъзнават своите недостатъци в областта на емпиричните реалности на вселенския възход.
Bunăvoinţa de a recunoaşte şia admite deficienţele lor în realităţile experimentabile ale ascensiunii universului este de o frumuseţe transcendentă şi uneori de un patetismcât se poate de emoţionant.

Те се ръководят изключително от съвместната духовна дейност на Вселенския Син и Вселенския Дух, разполагайки в останалото с правото на пълно самоуправление.
Ei sunt exclusiv dirijaţi de activitatea în comun a Fiului Universului şi a Spiritului Universului însă, altfel, ei sunt un grup care se autoguvernează în întregime.

Духът на разума на Вселенския Майчински Дух- седемте спомагателни духа на разума на локалната вселена.
Mintea-spirit a Spiritului-Mamă al Universului- cele şapte spirite-mentale adjutante ale universului local.

Духът на Безкрайния Дух и Вселенския Майчински Дух- Светият Дух, който обикновено се смята за дух на Вселенския Дух.
Spiritul Spiritului Infinit şi al Spiritului-Mamă al Universului- Duhul Sfânt, în general considerat ca fiind spiritul Spiritului Universului.

На територията на православната диаспора автономни църкви не се учредяват, освен случаите за всеправославното съгласие, обезпечено от Вселенския патриарх съгласно общоправославните правила.
In spatiul Diasporei Ortodoxe, nu se infiinteaza Biserici Autonome decat dupa un consens panortodox asigurat de catre Patriarhia Ecumenica potrivit practicii panortodoxe in vigoare.

Сина-Създател- Духът на Истината, който обикновено се смята за дух на Вселенския Син.
în general considerat ca fiind Duhul Fiului Universului.

разумът от неморонтийните категории също се посвещава от Вселенския Син и Вселенския Дух на неморонтийните деца на локалните творения.
un minte de ordin nemorontial este, de asemenea, atribuit de Fiul şi Spiritul unui Univers copiilor nemorontiali ai creaţiilor locale.

По обед на следващия ден след бягството на близнаците в планетарния център за далечна връзка на Урантия бяха регистрирани пробни сигнали от вселенския контур.
La amiază, a doua zi după fuga gemenilor, prima străfulgerare de încercare a semnalelor circuitului universului s-a produs în căminul receptor planetar al Urantiei.

това събитие победоносният Син-Създател, в присъствието на управляващите вселената, издига Вселенския Майчински Дух до положението на съвместен пълновластен управител и признава равенството на Духа-съпруга.
Fiul Creator triumfător ridică Spiritul Mamă al universului său la co-suveranitate şi recunoaşte Spiritul consort ca egal al său.

Представителят на вселенския патриарх на Лозанската конференция през 1937 г. митрополит Германос ясно е заявил,
La Conferinţa de la Lausanne din 1937, reprezentantul patriarhului ecumenic, mitropolitul Ghermano a afirmat clar că restabilirea unităţii cu Biserica înseamnă

Съборът благодари на Вселенския патриарх на Константинопол Вартоломей
Sinodul îi mulțumește Patriarhului Ecumenic al Constantinopolului Bartolomeu

Когато по този начин сме станали инструмент на Вселенския дух, за нас непрекъснато се грижат нашите възнесли се,
Atunci când noi devenim acest instrument al Duhului Universal suntem totdeauna, vegheaţi de

Йоан Саука, директор на Вселенския Институт в Женева заяви, че„случайно,
Ioan Sauca, directorul Institutului Ecumenic din Geneva a declarat că„din întâmplare,

Затова ученията казват, че да излезем от пътя си и да позволим да бъдем инструмент на Вселенския дух(Бог), и да позволим да бъде Неговата воля, в нас и чрез нас, е най-голямата мъдрост.
Acesta este motivul pentru care Fiii învaţă că, a ieşi de pe propria noastră cale' şi a ne permite să fim noi înşine un instrument al Duhului Universal(Dumnezeu), este cea mai mare înţelepciune.

В името на обективността трябва да се спомене името на Вселенския патриарх г-н Вартоломей, който изигра важна роля, от една страна,
De dragul obiectivității, va trebui menționat numele Patriarhului Ecumenic, Bartolomeu, care a avut un rol important pe de o parte în convocarea ”Sfântului

е място на среща на величественото войнство на неразкритите същества, появили се в резултат от съвместни действия на Вселенския Баща и Безкрайния Дух;
al Spiritului”. El este locul de întâlnire al unei magnifice oştiri de fiinţe nerevelate provenite din actele conjugate ale Tatălui Universal şi ale Spiritului Infinit.

Синът-Създател действа мигновено по цялата вселена, но в служенето на вселенския разум Съзидателният Дух е принуден да се съобразява с времето,
Un Fiu Creator acţionează instantaneu în tot universul său, dar Spiritul Creativ trebuie să ţină seama de timp în slujirea minţii universale, afară de cazul când el se lipseşte conştient

повече от тях става по решение на събора на предстоятелите на православните църкви по молба до Вселенския патриарх на някоя църква или на председателя на някое епископско събрание.
Sinaxei intaistatatorilor Bisericilor Ortodoxe, la cererea unei Biserici sau a presedintelui unei Adunari Episcopale adresata Patriarhului Ecumenic.