ВСЕЛЕНСКИЯ ПАТРИАРХ - превод на Румънски

• patriarhul ecumenic
• patriarhia ecumenică
• patriarhului ecumenic

Примери за използване на Вселенския патриарх на Български и техните преводи на Румънски

обичат искрено Вселенския патриарх, трябва да се отнасят към тези теми с по-голямо внимание.
iubesc cu adevărat pe Patriarhul Ecumenic, sunt datori să abordeze temele acestea cu o atenție deosebită.

открита миналата година от Вселенския патриарх Вартоломей, чието строителство ще бъде завършено през 2024 година.
inaugurată anul trecut de patriarhul ecumenic de Constantinopol, Bartolomeu, a cărei construire va fi terminată în 2024.

извършван от Съвместната международна комисия, създадена преди тридесет и три години от Вселенския патриарх Димитриос и папа Йоан Павел ІІ тук във Фенер,
care a fost instituită exact acum 35 ani de către Patriarhul Ecumenic Dimitrie și Papa Ioan Paul al II-lea aici, în Fanar,

Светейшият патриарх Московски и на цяла Русия Тихон съобщи на Вселенския патриарх, че макар и да е получил от него грамотата за въвеждане на новия стил от 10 март,
Patriarhul Tihon al Moscovei şi a toată Rusia l-a înştiinţat pe patriarhul ecumenic că, deşi a primit epistola sa privind introducerea noului calendar începând din 10 martie,

Срещата се провежда по инициатива на вселенския патриарх Вартоломей I, духовен водач на
Întâlnirea are loc la iniţiativa Patriarhului Ecumenic Bartolomeu I, liderul spiritual al celor aproximativ 250 milioane de creştini

По този въпрос в томоса е казано направо:„Запазва се правото на всички архиереи и останалото духовенство на апелационно обръщане към Вселенския патриарх, който има каноническата отговорност да взима безапелационни съдебни решения за епископите и другото духовенство на Поместните Църкви“.
Căci așa cum se afirmă în Tomos„toți episcopii și alți clerici își păstrează dreptul de a apela la Patriarhul Ecumenic, care are puterea canonică de a face dreptatea definitivă și irevocabilă, în deciziile privind episcopii și alți clerici ai bisericilorlocale”.

ръководител на бюрото за връзки с пресата и обществеността на вселенския патриарх, каза за SETimes,
şeful biroului de relaţii umane şi de relaţii cu presa al Patriarhului Ecumenic, a declarat pentru SETimes

27 октомври 1642 г. Свикан е от Вселенския патриарх Партений I Константинополски с логистиката на управляващия молдовски княз Василий Лупу.
Principatul Moldovei(astăzi în România), în perioada 15 septembrie- 27 octombrie 1642, convocată de patriarhul ecumenic Partenie I al Constantinopolului, cu sprijinul domnului moldovean Vasile Lupu.

на богослуженията не се позволява поменаването на друго име, освен това на Вселенския патриарх.
în timp ce nu se permite altă pomenire în afara celei a Patriarhului Ecumenic.

да разговаря с предстоятелите на православните църкви за църковното положение в Украйна, да се срещне с Вселенския патриарх.
a vorbit cu Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe despre situația bisericească din Ucraina să se întâlnească cu Patriarhul Ecumenic.

на богослуженията не се позволява поменаването на друго име, освен това на Вселенския патриарх.
în timp ce nu se permite altă pomenire în afara celei a Patriarhului Ecumenic.

под председателството на първия между нас, Вселенския патриарх Вартоломей, във връзка с обявяването на настоящата година за година на апостола на народите св.
sub președinția Celui Dintâi dintre noi, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, cu ocazia proclamării în acestui an ca an al Sfântului Pavel, Apostolul Neamurilor.

октомври 2008 г. във Фенер по покана и под председателството на първия между нас, Вселенския патриарх Вартоломей, във връзка с обявяването на настоящата година за година на апостола на народите св.
sub preşedenţia celui Dintâi dintre noi(gr. proedrian tou en hēmin Prōtou), a Patriarhului Ecumenic Bartolomeu, cu ocazia proclamării anului curent ca an al Apostolului neamurilor Pavel.

по съгласуване с Вселенския патриарх, йерарси изключително от юрисдикцията на Църквата-Майка,
prin înțelegere cu Patriarhul Ecumenic, ierarhi exclusiv din jurisdicția Bisericii Mamă,

един свещеник и двама миряни за условното ликвидиране на УПЦ_КП по искане на Вселенския патриарх Вартоломей.
nu a avut loc un Sinod ci o colectare de semnături ale episcopilor, a unui preot și a doi mireni despre lichidarea convenţională a Patriarhiei BOU-PK la cererea Patriarhului Ecumenic al Constantinopolului Bartolomeu.

без да се забравят братските отношения с Вселенския патриарх Вартоломей или историческата среща в Куба с Московския патриарх Кирил.
fără a uita relaţiile fraterne cu patriarhul ecumenic de Constantinopol, Bartolomeu I, sau istorica întâlnire, din Cuba, cu patriarhul Moscovei, Kirill.

на цяла Русия Тихон съобщи на Вселенския патриарх, че макар и да е получил от него грамотата за въвеждане на новия стил от 10 март,
al întregii Rusii, aduce la cunoştinţa Patriarhului Universal, că, deşi a primit scrisoarea despre introducerea stilului nou de pe 10 martie,

Това твърдение на Негово Светейшество Вселенския патриарх Вартоломей, което всъщност е възхвала за запзване на идентичността на румънския християнски народ, показва,
Această constatare a Sanctității Sale, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu al Constantinopolului, care este de fapt un elogiu adus păstrării identității poporului român creștin,

например чрез отварянето наново на семинарията на вселенския патриарх в Халки като професионално училище,” каза тя.
prin redeschiderea seminarului Halki al Patriarhiei Ecumenice ca şcoală vocaţională", a afirmat ea.

И аз знам, че нито вселенският патриарх, нито атинският архиепископ са еретици.
Din câte știu, nici Patriarhul Ecumenic, nici Arhiepiscopul Atenei nu sunt eretici.