PATRIARHUL - превод на Български

• патриарх
• патриархът
• патриарха
• партриархът

Примери за използване на Patriarhul на Румънски и техните преводи на Български

Patriarhul matern al clanului soţului meu, Nenet Katcha, se apropie de 100 de ani.
Главата на майчиния клан на съпруга ми Ненет Кача наближава 100ната си година.

Patriarhul Athenagora a spus acest lucru în mod limpede în cuvântul său de bun venit adresat cardinalului Willebrands în Constantinopol, pe 30 noiembrie 1969.
Светейшият патриарх Атинагор изказа ясно такава мисъл в приветствената си реч към кардинал Вилебрандс в Константинопол на 30 ноември 1969 г.

Pe 3 noiembrie, președintele Ucrainei Petro Poroșenko și Patriarhul Bartolomeu au semnat un acord privind cooperarea
На 3 ноември президентът на Украйна Петро Порошенко и вселенския патриарх Вартоломей подписаха споразумение за сътрудничество

Pe 21 martie 1971, patriarhul Athenagora a răspuns la epistola papei mai sus citată într-un duh asemănător.
На 21 март 1971 г. светейшият патриарх Атинагор отговори на посланието на папата в същия дух.

Am vărsat lacrimi amare pentru patriarhul monarh care a trecut la cele veșnice înainte să legene națiunea pe genunchii săi înțelepți.
Проляхме сълзи за отеца монарх, който премина във вечността, преди да успокои и приспи нацията, застанала на мъдрите му колене.

În anul 626, Patriarhul Serghie al Constantinopolului(610-631) a purtat icoana Domnului Vlahernskaya în procesiune pe zidurile Constantinopolului, atunci când orașul a fost asediat de avari.
С тази икона Вселенският патриарх Сергий(610-631) обходил през 626 година стените на Константинопол по време на обсадата на града от персите.

De asemenea, în cadrul Sfintei Liturghii, Patriarhul Chiril a rostit o rugăciune pentru pacea din Ucraina.
След сугубата ектения светейшият патриарх Кирил е отправил молитва за мир в Украйна.

Patriarhul Atenagoras a exprimat clar acest lucru în discursul său de primire a Cardinalului Willebrands la Constantinopol pe 30 Noiembrie 1969.
Светейшият патриарх Атинагор изказа ясно такава мисъл в приветствената си реч към кардинал Вилебрандс в Константинопол на 30 ноември 1969 г.

Instalat din nou definitiv la catedra sa, Patriarhul de Alexandria a putut să se dedice restabilirii păcii religioase
Завърнал се окончателно на своя престол, Епископът на Александрия получава възможността да се отдаде на възстановяване на религиозния мир

Şi în vizita mea recentă, patriarhul de Moscova a menţionat tocmai acestpunct”.
И по време на последната ми визита при Патриарха на Москва, той спомена точно този пункт".

s-au dus la patriarhul Veneției, care i-a cununat.
заедно с двама свидетели се явили пред патриарха на Венеция, който ги бракосъчетал.

în acelaşi an, 1582, Patriarhul Universal Ieremia al II-lea,
Вселенският патриарх йеремия II заедно със своя Синод,

împăratului Mihail VIII Paleologul, în colaborare cu John Patriarhul Vekko atât suporterii enormă de unirea a două biserici torturat
войници от император Михаил VIII Палеолог в сътрудничество с патриарх Йоан Vekko двете огромни привърженици на Съюза на двете църкви измъчвани

s-au despărţit; patriarhul s-a întors la ale sale,
те се разделили и патриархът се върнал у дома си,

Chiar înaintea Crăciunului ortodox, patriarhul sârb Irineu a cerut sârbilor din Kosovo şi Metohija să fie imperturbabili"în suferinţa nedreaptă
Точно преди православната Коледа сръбският патриарх Иреней призова сърбите в Косово и Метохия да запазят спокойствие„в незаслуженото страдание и да останат в домовете си,

În 200 de ani de creştere a Islamului, Patriarhul Timotei I al Bisericii din Est a prezidat din Bagdad, capitala Abbasidului peste
След възхода на исляма, патриархът на Църквата на Изтока Тимотей І контролирал от столицата на Абасидите Багдад област,

Chiar şi în Parlamentul României au avut loc discuţii furtunoase pe marginea acestei probleme şi atât patriarhul, cât şi prim-ministrul au fost aspru condamnaţi de reprezentanţii Trifu(al Partidului Naţional) şi N. Lupu(al Partidului Agrar).
Дори в Парламента избухнаха дискусии относно този въпрос, при което както патриарха, тъй и министър председателят бидоха остро критикувани представителите на Трифу(националистката партия) и Н. Лупу(Земеделска партия).

a afirmat Patriarhul Irineu, adăugând
каза патриарх Ириней, като добави,

După moartea lui Nectarie, patriarhul Constantinopolului, Sfântul Ioan a fost ales patriarh al Constantinopolului, fiind hirotonit de patriarhul Teofil al Alexandriei,
След смъртта на Нектарий, патриархът на Константинопол, Свети Йоан е избран за Патриарх на Константинопол, като е ръкоположен от патриарх Теофил на Александрия,

țin de profetul și patriarhul Avraam, și cei trei profeți ai lor se trag direct din fiii lui, Mohamed din cel mai mare, Ismael și Moise
те се връщат обратно към пророка и патриарха Авраам, и трите пророци са произлезли директно от синовете му -Мохамед от най- възрастния Исмаил,