ПАТРИАРХА - превод на Румънски

• patriarhul
• patriarhului
• patriarh

Примери за използване на Патриарха на Български и техните преводи на Румънски

клипове сега ще се появяват в Instagram“,- уточнил прессекретарят на патриарха- отец Александър Волков.
diverse filmulețe video”, a precizat secretarul de presă al patriarhului, Alexander Volkov.

Интересните, неформални снимки и клипове сега ще се появяват в Instagram“,- уточнил прессекретарят на патриарха- отец Александър Волков.
Fotografiile și înregistrările video interesante, informale vor fi acum publicate în Instagram, a specificat secretarul de presă al Patriarhului, preotul Aleksandr Volkov.

двете бяхме измежду официално поканените от Патриарха Теоктист, по такъв начин достъпът ни до известни събития се улесни значително.
amândouă eram printre oaspeții oficiali ai Patriarhului Teoctist, așa că accesul nostru privat la anumite evenimente a fost facilitat în mod substanțial.

когато виждал патриарха да преминава, притичвал през улицата,
de câte ori îl vedea pe Patriarh, traversa în fugă strada,

император Лъв веднага помолил патриарха да открие пояса на св.
împăratului Leon, iar el, a rugat, îndată, pe patriarh pentru aceasta.

тя като жива простря ръка към царя и патриарха, подавайки им свитъка с изповеданието на правата вяра.
ea şi-a întins mîna sa spre împărat şi spre patriarh ca o vie, dîndu-le lor scrisoarea celor dreptcredincioşi.

тя като жива простря ръка към царя и патриарха, подавайки им свитъка с изповеданието на правата вяра.
ea şi-a întins mâna sa spre împărat şi spre patriarh ca o vie, dându-le lor scrisoarea mărturisirii celei drepte.

Дори в Парламента избухнаха дискусии относно този въпрос, при което както патриарха, тъй и министър председателят бидоха остро критикувани представителите на Трифу(националистката партия) и Н. Лупу(Земеделска партия).
Chiar şi în Parlamentul României au avut loc discuţii furtunoase pe marginea acestei probleme şi atât patriarhul, cât şi prim-ministrul au fost aspru condamnaţi de reprezentanţii Trifu(al Partidului Naţional) şi N. Lupu(al Partidului Agrar).

те се връщат обратно към пророка и патриарха Авраам, и трите пророци са произлезли директно от синовете му -Мохамед от най- възрастния Исмаил,
țin de profetul și patriarhul Avraam, și cei trei profeți ai lor se trag direct din fiii lui, Mohamed din cel mai mare, Ismael și Moise

На третия ден след заминаването на патриарха преподобният и богоносен наш отец Иоаникий отишъл при Господа, в четвъртия ден на ноември,
A treia zi după plecarea patriarhului, Cuviosul şi de Dumnezeu purtătorul, Părintele nostru Ioanichie a trecut către Domnul,

Последва особено осветляващ разговор между патриарха и епископ Гор относно календарния въпрос,
A avut loc o discuţie extrem de edificatoare între patriarh şi episcopul Gore,

През месец май 1999 година, по покана на румънския президент Емил Константинеску и на патриарха на Румънската Православна Църква Теоктист“първият папа-славянин посети единствената латинска православна страна” според сполучливия израз на румънски журналист.
În luna lui mai a anului 1999, la invitaţia preşedintelui Emil Constantinescu şi a patriarhului Bisericii Ortodoxe Române(BOR), Teoctist,„primul papă slav a vizitat singura ţară latină”, după expresia potrivită a unui ziar român.

Приятелството на папа Франциск с Великия имам на джамията и университета„Ал Азхар“, Ахмед Ал Тайеб и с патриарха на Константинопол Вартоломей І показва как диалогът характеризира ангажиментите на папа Франциск.
Prietenia Papei Francisc cu Marele Imam al Al Azhar Ahmad Al-Tayyeb și cu Patriarhul Constantinopolului, Bartolomeu I, arată modul în care dialogul caracterizează angajamentul actualului Suveran Pontif.

наместник на патриарха в някакъв град може да има
locţiitor al patriarhului poate că există,

(из писмо до патриарха в списанието“Oi Treis Ierarchai”(“Три светители”)(ежемесечник, издаван от православно общество със същото име), декември 1965).
(dintr-o scrisoare către patriarh în periodicul Οι Τρεις Ιεραρχαι(un periodic lunar publicat de către o societate ortodoxă cu acelaşi nume), decembrie 1965).

Подобно на стълбата, видяна от патриарха Яков, тя с единия си край опира на земята,
Asemenea scării văzute de Patriarhul Iacov, ea se sprijină cu un capăt pe pământ,

След отпътуването на Папата и Патриарха, се срещнахме с Посланика на Румъния във Ватикана,
După retragerea Papei și Patriarhului, ne-am întâlnit cu Ambasadorul României la Vatican,

Така Фарес се намерил под покровителството на патриарха на Антиохийската Православна Църква(Хазим),
Fares s-a găsit sub juridicția lui Ignatie(Hazim, ulterior Patriarh al Bisericii Ortodoxe a Antiohiei),

брат му Хайръм Смит, Патриарха, в Картидж, щата Илинойс,
Hyrum Smith, patriarhul, din 27 iunie 1844, la Carthage,

С този цитат от патриарха на българската литература Иван Вазов на чист български език председателят на Европейския съвет Доналд Туск се обърна към присъстващите в залата на Народния театър"Иван Вазов" по време на церемонията за официалното откриване на българското европредседателство.
Cu acest citat din partea patriarhului literaturii bulgare Ivan Vazov, vorbind limba bulgară, președintele Consiliului Europei, Donald Tusk, s-a adresat oaspeților Teatrul Național Ivan Vazov în cadrul ceremoniei care a marcat începutul oficial al președinției bulgare a Consiliului UE.