PATRIARHULUI - превод на Български

• патриарх
• патриаршеските
• патриарха
• на патриаршията

Примери за използване на Patriarhului на Румънски и техните преводи на Български

au vestit cele ce li s-au spus patriarhului Metodie și tuturor aleșilor lui Dumnezeu.
те отидоха в Константинопол и предадоха тези думи на патриарх Методий и на всички Божии избраници.

au luptat împotriva ideilor şi politicii patriarhului vreme de câţiva ani.
години наред протестират и се борят против идеите и политиката на патриарха.

Geamurile a trei masini din convoi au fost sparte, insa vehicululul patriarhului nu a fost avariat.
Счупени са прозорците на три коли от конвоя, но не и на тази на патриарха.

Reședința Patriarhului era pe cea mai înaltă parte a localității Tsarevets, iar biserica Patriarhului"Înălțarea Domnului Hristos" era, de asemenea, în imediata vecinătate.
Резиденцията на Патриарха е върху най-високата част на Царевец, и църквата на Патриарха“Възнесение Христово”, е също в непосредствена близост.

a primit prima sfântă Împărtășanie din mâinile patriarhului de Veneția.
получила първото Свето Причастие от ръката на патриарха на Венеция.

Tema pelerinajului este legată de Anul comemorativ 2017, dedicat Patriarhului Justinian și apărătorilor Ortodoxiei în timpul comunismului.
Събитието се вписва в значимите прояви, организирани по повод 2017 г.- обявена за Възпоменателна година, посветена на патриарх Юстиниан и защитниците на православието през времето на комунизма.

schituri din Muntele Athos încetează pomenirea patriarhului.
скита на Света Гора спират да поменават Вселенския патриарх.

este foarte probabil ca acest sprijin să crească după apelul patriarhului.
е възможно идеята да бъде подкрепена от повече хора след призива на патриарха.

În EOC există două comisii independente care au fost formate pentru a convinge ierarhia legalității acțiunilor Patriarhului Bartolomeu, sub conducerea teologilor conducători- episcopul EOC Procopius
В ЕПК има две независими комисии, които са създадени, за да убедят йерархията в законността на действията на патриарх Вартоломей, под ръководството на водещи теолози- епископ на ЕПЦ Прокопий

Eu mă întemeiam pe pilda patriarhului Serghie, care nu se„temea”,
Аз посочих примера с патриарх Сергий, който не се„страхуваше”, защото той самият беше твърд във вярата си

A treia zi după plecarea patriarhului, Cuviosul şi de Dumnezeu purtătorul, Părintele nostru Ioanichie a trecut către Domnul,
На третия ден след заминаването на патриарха преподобният и богоносен наш отец Иоаникий отишъл при Господа, в четвъртия ден на ноември,

De dragul obiectivității, va trebui menționat numele Patriarhului Ecumenic, Bartolomeu,
В името на обективността трябва да се спомене името на Вселенския патриарх г-н Вартоломей,

În luna lui mai a anului 1999, la invitaţia preşedintelui Emil Constantinescu şi a patriarhului Bisericii Ortodoxe Române(BOR), Teoctist,„primul papă slav a vizitat singura ţară latină”, după expresia potrivită a unui ziar român.
През месец май 1999 година, по покана на румънския президент Емил Константинеску и на патриарха на Румънската Православна Църква Теоктист“първият папа-славянин посети единствената латинска православна страна” според сполучливия израз на румънски журналист.

fără însemnările biografice(aghiografice) ale Patriarhului de Târnovo, nu am fi avut astăzi informaţii date de către Patriarhul Iftimie despre viaţa şi calea către Dumnezeu a Sf.
без биографичните жития на търновския патриарх не бихме имали днес информацията, дадена от Патриарх Евтимий за живота и пътя към Бога на Св.

locţiitor al patriarhului poate că există,
наместник на патриарха в някакъв град може да има

a fost îndemnul Patriarhului României.
каза Румънският патриарх.

După retragerea Papei și Patriarhului, ne-am întâlnit cu Ambasadorul României la Vatican,
След отпътуването на Папата и Патриарха, се срещнахме с Посланика на Румъния във Ватикана,

Răsăriteni din 1583 şi 1584, cât şi în epistola ecumenică a Patriarhului Ecumenic Chiril V din 1756,
както и Окръжното послание на Вселенския патриарх Кирил V от 1756 г.,

Cu acest citat din partea patriarhului literaturii bulgare Ivan Vazov, vorbind limba bulgară, președintele Consiliului Europei, Donald Tusk, s-a adresat oaspeților Teatrul Național Ivan Vazov în cadrul ceremoniei care a marcat începutul oficial al președinției bulgare a Consiliului UE.
С този цитат от патриарха на българската литература Иван Вазов на чист български език председателят на Европейския съвет Доналд Туск се обърна към присъстващите в залата на Народния театър"Иван Вазов" по време на церемонията за официалното откриване на българското европредседателство.

E simplu. Ai cedat imediat în faţa Patriarhului. Cum să mă bazez pe tine,
След като се поддаде на Патриарха толкова лесно, как мога да разчитам на теб,