ПАТРИАРХЪТ - превод на Румънски

• patriarhul
• patriarh
• kirill

Примери за използване на Патриархът на Български и техните преводи на Румънски

каза патриархът.
a spus patriarhul.

можех да оценя вещината, с която патриархът ръководеше заседанията на този Събор,
am putut aprecia abilitatea cu care Patriarhul a condus dezbaterile acestui Sinod,

Поправих много мръсни трикове на Волга, а патриархът и монашеският насад,
Am reparat multe trucuri murdare pe Volga, pe patriarh și pe monahal nasad,

получил благослова, Патриархът ще може най-сетне да познае Другия- благославящия Бог.„Наистина,- казва,- видях Бога лице в лице,
după ce a primit binecuvântarea, Patriarhul poate în sfârșit să-l recunoască pe celălalt, pe Dumnezeul binecuvântării:„Cu adevărat- a spus el- l-am văzut

политическа дипломация”, ако патриархът не иска да каже точно това, което говори,
diplomaţiei bisericeşti”, dacă patriarhul nu vrea să susţină cele vorbite numai pentru a crea,,

Патриархът изрази надежда, че Европейският съвет на
Patriarhul şi-a mai exprimat speranţa

каза патриархът на срещата с участниците в заседанията на Европейския съвет на религиозните лидери в Москва.
patrimoniul pan-european spiritual”, a spus Patriarhul la întâlnirea Consiliului European al Liderilor Religioşi de la Moscova.

каза патриархът на срещата с участниците в заседанията на Европейския съвет на религиозните лидери в Москва.
conceptul drepturilor omului şi moştenirea spirituală pan-europeană", a declarat Patriarhul.

1990 г. Слободан Милошевич позволи на канцеларията си да публикува съобщение в пресата, че патриархът е приветствал победата на левицата на изборите,
Slobodan Milosevic a permis cabinetului său să facă o declaraţie publică prin care se susţinea că patriarhul este bucuros de victoria aripii stângi în alegeri,

Патриархът скоро пристигна с трима епископи, също
Şi a venit degrabă patriarhul cu trei episcopi, asemenea

Ако пък тези думи са само израз на“църковна и политическа дипломация”, ако патриархът не иска да каже точно това,
Iar dacă aceste cuvinte nu sunt decât o expresie a„diplomaţiei bisericeşti şi politice”, dacă patriarhul nu vrea să spună anume cele exprimate,

Главната служба се ръководи от патриарха на Москва и цялата Русия.
Serviciul principal este condus de patriarhul Moscovei și al întregii Rusii.

Патриарсите се събират в Москва.
Separatistii s-au unit la Moscova.

Тогава партидата от тях ще бъде избран патриарх.
Acum vor fi alegeri pentru patriarh.

Дори цялата вселена да се причасти с патриарха, аз няма да се причастя.
Chiar daca intreg Universul ar fi in comuniune cu Patriarhul, eu n-o sa ma impartasesc cu el.

А и Илия II нося в сърцето си, имам предпочитание към патриарха на Грузия, той е Божи човек и това ме укрепва.
Apoi Elia al II-lea pe care îl port în inimă, am o preferinţă pentru patriarhul Georgiei, este un om al lui Dumnezeu care mă face să mă simt atât de bine.

би искал да се срещне с патриарха Московски и на цяла Русия Кирил,
vrea să se întâlnească cu patriarhul Moscovei şi al întregii Rusii,

ще се причастят заедно с патриарха с Пречистите Тайни.
ei se vor împărtăşi cu patriarhul cu sfintele taine.

с благословението на пророка или патриарха се предава живот, т. е.
Profetul sau Patriarhul transmite viaţa, adică harul lui Dumnezeu.

При пристигането си Рочен се срещна с патриарха на Руската православна църква Алексий II.
La sosirea sa, Rocen s-a întâlnit cu Patriarhul Bisericii Ortodoxe Ruse, Alexius al II-lea.