ВСЕЛЕНСКА - превод на Румънски

• universală
• ecumenică
• sobornicească
• universale
• universal
• ecumenice
• catoliceşti
• soborniceasca

Примери за използване на Вселенска на Български и техните преводи на Румънски

Но този постулат АЗ СЪМ е невъзможно толкова ясно да се идентифицира в пределите на небожествената вселенска реалност.
Acest postulat a lui EU SUNT nu este însă atât de clar identificabil în domeniile nedeificate ale realităţii universale.

понякога става арбитър в споровете, но без да поставя под своя юрисдикция цялата вселенска Църква.
fara a exercita o jurisdictie asupra intregii Biserici ecumenice.

Няма друго такова място, където бих могъл да наблюдавам толкова поразително взаимодействие на личностни същества от всичките седем нива на вселенска реалност.
În nici o altă parte nu pot să observ o atât de uimitoare interasociere de împliniri de personalităţi pe ansamblul celor şapte nivele de realitate universală.

Всички тези духовни труженици- на всички нива и във всички сфери на вселенска дейност, смятат Сферата на Серафимите за свой Райски дом.
Toţi aceşti lucrători ai spiritului în domeniile şi nivelele de activitate universale consideră Serafingtonul ca fiind căminul lor Paradisiac.

Божията мъдрост се състои в безусловното съвършенство на неговата безкрайна вселенска проницателност и това божествено предвиждане успешно направлява неговата съзидателна свободна воля.
Înţelepciunea lui Dumnezeu rezidă în perfecţiunea necalificată a infinitei sale clarviziuni universale, şi această recunoaştere divină dirijează efectiv liberul arbitru creator.

Тази мисия е предназначена да обхване цялата настояща вселенска епоха, но нас никога не са ни информирали,
Aceasta desemnare este sigură pentru durata prezentei epoci a universului, însă noi nu am fost niciodată informaţi

В тази вселенска епоха всички ние сме свидетели на колосални последствия- необятната космическа панорама на субабсолютните проявления на безграничните потенциали, заключени във всички тези реалности.
Pe parcursul acestei vârste a universului, asistăm cu toţii la prodigioasele repercusiuni ale imensei panorame cosmice a manifestărilor subabsolute a potenţialurilor nelimitate ale tuturor acestor realităţi.

Забелязваха признаците на вселенска активност на своя любим Властелин; и без да разбират тези явления,
Ei îşi dădeau seama de dovezile de activitate ale preaiubitului lor Suveran în univers şi fără să înţeleagă aceste fenomene,

В това, което засяга нейните действия в днешната вселенска епоха и е приложимо към крайното ниво на седемте свръхвселени,
Aşa cum operează ea în prezenta epocă a universului şi privitor la nivelul finit al celor şapte suprauniversuri,

Аз мисля, че единствената вселенска истина, доказана от този шибаняк е, че… Точно когато си мислите, че нещата не могат да станат по-безумни те стават.
As spune ca unicul adevar cosmic din toata porcaria asta este ca atunci… cind lucrurile pot deveni mai stranii devin.

По време на сегашната вселенска епоха всички съединени чрез тринитизация родители са неразделни в изпълнението на своите функции и поръчения;
Pe parcursul epocii prezente a universului, toţi părinţii trinitizanţi uniţi sunt inseparabili în ceea ce priveşte atribuţiile şi funcţiunile lor;

Абсолютна власт, вселенска власт, власт, която контролира света според волята на един човек.
Putere absoluta, putere universala, puterea de a controla lumea prin vointa unui singur om.

В течение на настоящата вселенска епоха би било невъзможно да включим всички същества- личностни
Pe parcursul prezentei vârste a universului nu ar fi posibil să rânduim toate fiinţele personale

Всички планети и звезди са свързани чрез паяжина от енергийни линии във вселенска мрежа.
Toate stelele si planetele sunt conectate de o retea de linii energetice intr-o retea universala.

завладяващи от всички космически феномени на тази вселенска епоха.
cele mai stupefiante ale prezentei vârste a universului.

Висшето предназначение на всяко изкуство е с помощта на своите илюзии да предизвестява по-висшата вселенска реалност, да дава форма на емоциите на времето в мисълта на вечността.
Înalta misiune a unei arte este de a prefigura, prin iluziile sale, o realitate superioară a universului, de a cristaliza emoţiile timpului într-un gând al eternităţii.

И ако космическата инфлация е настъпила преди Големия взрив, тъмната материя би могла да се е появила преди всичко останало в изначалната Вселенска супа.
Şi, dacă inflația ar fi avut loc înainte de Big Bang, materia întunecată ar fi fost prezentă înainte de restul lucrurilor din supa primordială a universului.

на проявление на енергията, преди да се появи като вселенска енергия.
înainte de a apărea ca putere a universului.

по време на настоящата вселенска ера те си сътрудничат с него като Троица.
pe parcursul prezentei vârste a universului, ei colaborează cu ea în calitate de Trinitate.

същевременно осъзнаваща своята вселенска мисия, тя е в състояние да влезе в общение с различните форми на култура:
conştientă de misiunea sa universală, ea poate intra în comuniune cu diferitele forme de cultură, ceea ce le îmbogăţeşte atât pe acestea cât