A UNIVERSULUI - превод на Български

• вселенска
• на света
• вселената
• на универсума
• на космоса
• на вселената
• на мирозданието
• на галактиката

Примери за използване на A universului на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai mare parte a programelor de negare a universului a fost neutralizată prin iubire.
Значителна част от програмата за унищожение, отричането от Вселената, е била неутрализирана от любовта.

cele mai stupefiante ale prezentei vârste a universului.
завладяващи от всички космически феномени на тази вселенска епоха.

o scară a universului, asta flash card mi-a înghițit literalmente timp de 20- 30 de minute.
на едно забавно парче, мащаб на Вселената флаш карта буквално ме погълна за 20-30 минути.

inainte de a stabili judecata voastra asupra conceptiei hermetice a materiei mentale a universului.
този факт много добре, преди да дадете оценка на Херметичната концепция за Менталната природа на Света.

actuala eră a universului, viața va fi tot mai ciuruită cu probleme și durere.
сегашната епоха на Универсума, животът ще бъде най-вече в занимание с проблеми и болка.

Şi, dacă inflația ar fi avut loc înainte de Big Bang, materia întunecată ar fi fost prezentă înainte de restul lucrurilor din supa primordială a universului.
И ако космическата инфлация е настъпила преди Големия взрив, тъмната материя би могла да се е появила преди всичко останало в изначалната Вселенска супа.

Cunoștințele profunde, posibilitatea studierii serioase a universului și interesul față de magie ca știință sunt trăsăturile caracteristice tocmai pentru nobilime.
Дълбочината на познанието, възможността за сериозно изучаване на мирозданието и интересът към магията като наука, именно това е било присъщо за благородниците.

nu mai putem vorbi de o vârstă unică a Universului.
вече не може да се говори за еднополюсна структура на света.

înainte de a apărea ca putere a universului.
на проявление на енергията, преди да се появи като вселенска енергия.

Ideea conducatoare a Invatamintului este ca principiul masculin manifestat prin Tot se tine intr-un sens in afara Creatiei mentale actuale a Universului.
Учението е, че Мъжкият принцип, проявяващ се чрез ЦЯЛОТО, в известен смисъл остава настрана от действителното мисловно създаване на Света.

peste tot in natură, dar şi în această poză a universului.
както и на тази снимка на галактиката.

expresia întregului cosmos plecând dintr-o direcţie anume a universului.
в това семе имаме отпечатъка, характеристиката на целия Космос откъм някаква посока на света.

Vechii hermetisti se serveau de cuvintul"meditatie" vorbind de procesul creatiei mentale a universului in Spiritul Tot-ului.
Древните херметици използват думата"медитация" при описването на процеса на менталното създаване на Света в Ума на ЦЯЛОТО.

Obştea noastră monitorizează energia vitală a Universului de multă vreme, şi am dibuit un rahat tare de tot.
Нашата комуна мониторира вселенската жизнена енергия от, доста време, засичаме някакъв шибано странен боклук.

Spiritul Infinit este o prezenţă a universului, o acţiune eternă,
Безкрайният Дух е вселенско присъствие, вечно действие,

Dumnezeu este în spatele acestei expansiuni a Universului?
Бог стои зад цялото това вселенско разширение?

Oare omul, aceasta minune a universului, acest glorios paradox care m-a trimis spre stele,
Прави мъж, тази вселена на ofthe на чудото, този славен парадокс кой са изпратили на мен на звездите,

Zona de căutare a fost o coloană subțire a universului, întinsă pe opt miliarde de ani lumină de Pământ.
Претърсената зона беше тънка колона от вселената, достигаща 8 млрд. светлинни години от Земята.

Acesti fotoni ne permit să construim o imagine a universului timpuriu, la 380 de mii de ani după Big-Bang,
Тези фотони ни позволяват да конструираме изображение на това, на което вселената приличаше, На 380, 000 години след големия взрив,

conduc inevitabil către o viziune politeistă a universului.
неизбежно водят до политеистичен възглед за вселената.