EXPANSIUNEA UNIVERSULUI - превод на Български

• разширяването на вселената
• разширението на вселената
• експанзията на вселената

Примери за използване на Expansiunea universului на Румънски и техните преводи на Български

Totusi, dacă imaginea generală a unui Big Bang urmată de expansiunea universului, este corectă, ce s-a întâmplat înainte de asta?
Ако все пак общата картина на Големия взрив,… последван от разширяваща се Вселена, е вярна,… какво се е случило преди това?

Pentru a putea măsura expansiunea universului, am putea avea nevoie de o nouă fizică.
Темповете на разширяване на Вселената са спорни и може би е нужна нова физика.

Dar acest lucru nu ar afecta numai expansiunea Universului, ci şi modul în care s-a comportat materia normală
Това би повлияло не само на разширението на вселената, но също би имало ефект върху начина,

Aceasta ar afecta nu numai expansiunea universului, dar ar afecta și modul în care se comporta
Това би повлияло не само на разширението на вселената, но също би имало ефект върху начина,

acest nou proces la care ne gândim ar putea afecta sau nu expansiunea Universului.
разгледаме дали новият процес, който изследвахме, би могъл да повлияе на разширяването на Вселената.

știm cum afectează expansiunea universului.
знаем как тя влияе на разширението на вселената.

Oamenii de ştiinţă credeau că expansiunea universului încetineşte, dar nu o puteau dovedi până când au găsit supernovele de stele duble,
Учените мислеха, че разширяването на Вселената се забавя, но нямаше начин да го докажат. Докато не откриха двойните звездни системи,

care descriu expansiunea universului, sunt atât de complexe din punct de vedere matematic, încât pentru 100 de ani nu au fost găsite soluţii pentru a lua în considerare efectele asupra structurilorcosmice”.
които описват разширяването на Вселената са толкова сложни математически, че за сто години не са намерени решения, които да представят ефекта на космическите структури".

să producă o acceleraţie gigantică în expansiunea Universului şi că asta s-ar fi putut întâmpla în Universul foarte timpuriu.
да създаде огромно ускорение в разширението на Вселената. Това е, което може да се е случило в много ранната Вселена..

în această simulare nouă, expansiunea universului este inegală,
но се различава от тях по това, че според нея, експанзията на вселената не е еднаква,

o mare de fotoni, tinzând treptat către aceeaşi temperatură, pe măsură ce expansiunea universului, îi va răcii la zero absolut(- 273.15°C).
от Вселената ще останат само фотони с еднаква температура, които разширяването на Вселената ще охлади до абсолютната нула.

Dar aceste speranţe ale oamenilor de ştiinţă s-au spulberat odată cu descoperirea în anul 1998 a faptului că expansiunea Universului este accelerată, aceasta însemnând următorul lucru: constanta cosmologică trebuie să fie uşor pozitivă.
Но тези надежди били разбити през 1998 г. с откриването на ускоряващото се разширение на Вселената, тоест космологичната константа все пак е малко по-голяма от нула.

Aceasta nu ar afecta numai expansiunea universului, dar ar afecta, de asemenea, modul în care
Това би повлияло не само на разширението на вселената, но също би имало ефект върху начина,

origine într-o explozie densă, fierbinte, dar și că expansiunea universului pare să se accelereze.
плътен голям взрив, но, че разширяването на Вселената също така изглежда се ускорява.

este responsabilă de accelerarea expansiunii Universului….
е отговорна за разширяването на вселената.

Despre teoria expansiunii Universului?
Теорията за разширяване на Вселената?

Teza se referă la consecinţele expansiunii Universului, iar una dintre concluzii este
В нея се разсъждава върху последиците от разширяването на Вселената, като сред заключенията попада

Care tratează problematica expansiunii Universului, se încheie cu concluzia
В нея се разсъждава върху последиците от разширяването на Вселената, като сред заключенията попада

O altă trăsătură distinctivă al celui de-al 10-lea deceniu cosmologic este începutul accelerării expansiunii universului.
Друга интересна особеност на 10-та космическа декада е началото на ускоряването на разширяващата се вселена.

vizibile, sau asupra expansiunii universului.
видима материя или върху разширението на Вселената.