ВСЕЛЕНАТА - превод на Румънски

• universul
• cosmos
• universului
• univers
• cosmosul
• universe
• cosmosului

Примери за използване на Вселената на Български и техните преводи на Румънски

според които пазят вселената.
ar conserva însuşi universul.

Той ще съди вселената по правда, и народите- по Своята истина.
El va judeca lumea cu dreptate şi popoarele cu adevărul Său'”.

Ние вярваме, че любовта ще спаси Вселената.
Poporul meu crede că numai Iubirea poate salva universul.

Във Вселената има повече планети, отколкото звезди.
În galaxia noastră există mai multe planete decât stele.

Сайбърмен плюс Далеци- заедно, ще подобрим вселената.
Ciborgii şi Dalek… împreună, am putea upgrada universul.

Такива хора Вселената ги лекува с тежки удари на съдбата и болести.
Asemenea oameni sunt vindecați de Univers cu lovituri puternice sau cu boli.

Можеш да завладееш Вселената.
Ai putea cuceri universul.

Когато изпитваме любов към Вселената, ние получаваме огромно количество енергия.
Atunci când nutrim dragoste și recunoștință față de Univers, primim o imensă cantitate de energie.

Опитвах се да го изкарам, но вселената се биеше с мен.
Am încercat să-l scot, dar universul mi se împotrivea.

А защо не и в самото раждане на вселената.
Poate chiar în formarea universului însuşi.

Място във вселената."Къде" е въпрос.
Este un loc undeva în spatiu."Unde" este o întrebare.

Теорията предполага, че Вселената или се свива или се разширява.
Teoria descrie un Univers care trebuie ori să se micşoreze, ori să se extindă.

И те трябваше да обиколят вселената не веднъж, а два пъти.
Si ei ar trebui să meargă prin univers nu o dată, ci de două ori.

Вселената работи само в съответствие със законите на физиката.
În Univers totul funcţionează în conformitate cu legile fizicii.

Както Вселената са били древните хора?
Pe măsură ce universul erau oamenii din vechime?

Защо Вселената се е появила от Големия Взрив точно по този начин?
De ce Universul a apărut din Big Bang în felul acela?

Напускаме вселената!
Plecăm din univers!

Бог сътворява Вселената, която е добра
Dumnezeu a creat un Univers care era bun

Вселената, казва се в началото на Пътеводителя, е голяма.
Spaţiul, spune introducerea din"Ghidul autostopistului", este mare.

Все едно разбирам връзката между промията и вселената много по-добре.
Înţeleg relaţia dintre rahat în univers mult mai bine.