ЦЕНТЪРА НА ВСЕЛЕНАТА - превод на Румънски

• centrul universului
• centrul universiului

Примери за използване на Центъра на вселената на Български и техните преводи на Румънски

слети заедно в този вид, в който действат в центъра на вселената на вселените.
aşa cum activează ei în sediul universului universurilor.

са насочени към центъра на вселената поради вътрешни гравитати или тежести.
ci tind spre centrul universului datorită gravitas interioare sau a greutății.

Земята е в центъра на Вселената.
Pământul era în centrul universului.

което ги кара да се движат надолу към центъра на Вселената, което е тяхното естествено място.
ceea ce le făcea să se deplaseze spre centrul universului, care era locul lor natural.

тази страна трябва веднага да се превърне в центъра на вселената.”.
acel loc trebuie -în acel moment- să devină centrul universului.".

Искам центъра на вселената на брат ми, неговите симптоми и неговите лекарства и всички неща, които взаимодействат сред тях,
Vreau ca centrul universului fratelui meu si simptomele lui si medicamentele lui,

Древната астрономия приемала вселената така, както я описал гръцкият философ Аристотел през 4-ти век пр. н. е. Той си представял Земята в центъра на вселената а Слънцето, Луната, звездите, и планетите обикаляли около нея.
Vechii astronomi au acceptat conceptul de Univers asa cum a fost propus în secolul IV î. E. N. de către filosoful grec Aristotel care a situat Terra în centrul Universului, în timp ce Soarele, Luna, stelele si planetele se roteau cu elegantă împrejur.

когато осъзнаят връзката си, своята единност с Вселената и нейната сила, и когато осъзнаят, че в центъра на Вселената е Великият дух,
si cand isi dau seama ca in centrul universului locuieste Marele Spirit,

ние сме родили тази велика идея, която казвала: нека да поставим човека в центъра на вселената над всички богове и мистерии
ideea mareata fiind sa punem omul ca individ in centrul universului deasupra tuturor zeilor si misterelor,

и когато осъзнаят, че в центъра на Вселената е Великият дух,
dau seama că în centrul universului locuieşte Marele Spirit,

ние сме родили тази велика идея, която казвала: нека да поставим човека в центъра на вселената над всички богове и мистерии
ideea măreață a fost să punem omul ca individ în centrul universului deasupra tuturor zeilor și misterelor,

те са за центъра на вселената, и едва ли може да се намери навсякъде по-благосклонни и лоялни котки. Краля изисква постоянни грижи, но не и капризни, много муден.
ele sunt pentru centrul universului, și se poate găsi cu greu pisicile oriunde mai conciliantă și loiali.

Искам центъра на вселената на брат ми, неговите симптоми и неговите лекарства и всички неща, които взаимодействат сред тях,
Vreau ca centrul universului fratelui meu si simptomele lui si medicamentele lui,

малцина са онези, открили центъра на вселената, или мястото, където няма добро и зло, минало и бъдеще, аз и ти, войни и поводи за войни,
numai cativa au descoperit Miezul universului- locul unde nu exista nici bine si nici rau,

Хората мислят, че ние сме центърът на вселената, но не сме.
Omul se crede centrul universului, dar nu e adevărat.

Преди да бъда предаден, това трябваше да е център на вселената.
Ăsta trebuia să fie centrul universului înainte să fiu trădat.

Можем да щракнем върху една от тях и да направим снимката център на вселената.
Putem să alegem una dintre acestea și ea devine centrul universului.

Земята е била центърът на вселената.
Pământul este centrul Universului.

Запомни, Сирил, ти си центърът на вселената.
Aminteşte-ţi, Cyril, tu eşti centrul universului.

че ние сме центърът на Вселената.
presupunem că noi suntem centrul Universului.