UNIVERSULUI CARE - превод на Български

• на вселената който
• всемира които

Примери за използване на Universului care на Румънски и техните преводи на Български

Am reflectat la vastitatea universului care se afla în faţa ochilor mei
Размишлявах за необятността на вселената, която се намираше пред очите ми,

Cand pregatesti masa, simti dragostea universului care ti-a adus aceasta hrana,
Приготвяйки вечерята, изпитваш любовта на вселената, която ти е дарила тази храна

Veți rămâne în fluxul energiilor benefice ale universului care vă vor așeza fără greș pe calea divină
Ще стоите в потока на ползотворните енергии на Вселената, която безпогрешно ще ви постави на пътя на божественото

pentru a contribui la stabilizarea şi armonizarea forţelor universului care îşi pot pierde echilibrul atunci când trăim în mod egoist.
за да помогнат да се стабилизират силите на Вселената, които могат да губят равновесие, когато живеем с прекомерен превес в полза на егото.

Această tehnică pe care o utilizăm cred că este cea mai bună speranţă pe care o avem de fapt, pentru a putea imagina o regiune a universului care a fost până în prezent complet invizibilă pentru noi.
Които се засмукват в нея. Тази техника е най-голямата ни надежда да заснемем онази част от Вселената, която досега е била напълно скрита за нас.

cam aşa este universul, sau o viziune diferită a universului care cred că va fi prevalentă în viitor-- de la biotehnologie la asamblarea materialelor.
образи-- това е вселената, или друг поглед върху вселената който мисля, че ще е преобладаващ в бъдеще-- от биотехнологии до създаване на материали.

În„creația artistică”, omul se revelează mai mult ca niciodată„imagine a lui Dumnezeu” și-și realizează această misiune în primul rând plăsmuind„materia” propriei umanități și apoi și exercitând o stăpânire creativă asupra universului care-l înconjoară.
Чрез своята"артистична креативност", човек се явява повече от всякога"образ Божи" и изпълнява тази задача, преди всичко, при оформянето на чудния"материал" на своето човешко същество и при упражняването на творческото си господство над вселената, която го обкръжава.

sau o viziune diferită a universului care cred că va fi prevalentă în viitor-- de la biotehnologie la asamblarea materialelor. A fost grozav
образи-- това е вселената, или друг поглед върху вселената който мисля, че ще е преобладаващ в бъдеще-- от биотехнологии до създаване на материали.

Eu vad aceste spatii inspaimantatoare ale universului care ma inchid si ma gasesc legat de un ungher al acestei vaste intinderi,
Съзерцавам всяващите ужас простори на всемира, които ме затварят отпред, и съм прикован в едно кътче от тази необятна шир, без да знам защо точно тук,

Eu văd aceste spaţii înspăimântătoare ale universului care mă închid şi mă găsesc legat de un ungher al acestei vaste întinderi,
Съзерцавам всяващите ужас простори на всемира, които ме затварят отпред, и съм прикован в едно кътче от тази необятна шир,

aceste precepte descriu un comportament al universului care ar fi cu desavarsire imposibil,
тези предписания описват поведение на Вселената, което би било напълно невъзможно,

aceste precepte descriu un comportament al universului care ar fi cu desăvârşire imposibil,
тези предписания описват поведение на Вселената, което би било напълно невъзможно,

Oricare Univers care există sau a existat.
Вселената, която съществува или е съществувала.

Aici puteți alege de semințe sau Ozernoi Marine universul, care include diverse triburi.
Тук можете да изберете семето или Ozernoi Marine вселената, която включва различни племена.

este universul care respiră.".
то е вселената, която диша.

Dar voi aveti si viitorul intregului Univers care va asteapta.
Там ще видите всички картини от бъдещето и Вселената, която ви очаква.

Vs. universul care există cu adevărat.
В сравнение с Вселената, която наистина съществува.

Universurile care se înghit unul pe celălalt.
Вселени, които са разделени една от друга.

Orice univers care poate exista, face acest lucru.
Всяка Вселена, която може да съществува, прави това.

un lucru din tot universul care ar putea.
Нещо в цялата Вселена, което би могло да.