ВСЕОБЩНОСТ - превод на Английски

• generality
• universality

Примери за използване на Всеобщност на Български и техните преводи на Английски

на духа и материята, всеобщност на разума и природата на човешката Душа и Аза.
of spirit and matter; the universality of mind and the nature of the human Soul and Ego.

принципи на правовата държава, всеобщност и неделимост на правата на човека
the rule of law, the universality and indivisibility of human rights

Явлението на отлив на златото се забелязва след това във всички страни поред и именно със своята всеобщност доказва: 1 че отливът на златото представлява само явление на кризата,
The phenomenon of a drain of gold then affects each of them in turn, and shows by its very universality:(1) that the drain of gold is simply a phenomenon of the crisis,

Той не изпитва поголямо уважение към някои личности и всеобщността на неговата любов поражда взаимоотношенията на цялото всеобщо братство.
He is no respecter of persons, and the universality of his love brings into being a relationship of the whole, the universal brotherhood.

Макар че всеобщността на правата на човека може да изисква те да бъдат представяни по секуларен начин,
Although the universality of human rights may require a secular presentation, the human rights

Викентий Лерински"Паметна книга за древността и всеобщността на вселенската вяра против безбожните нововъведения на всички еретици".
The Commonitory of Vincent of Lérins, for the antiquity and universality of the catholic faith against the profane novelties of all heresies".

Очевидно, отделянето от всеобщността на Първия Източник и Център е усилило значително духовните качества на Сина.
In the Son all spiritual characteristics are apparently greatly enhanced by differentiation from the universality of the First Source and Center.

Паметна книга за древността и всеобщността на вселенската вяра против безбожните нововъведения на всички еретици.
A treatise on the antiquity and universality of the Catholic faith against the profane novelties of all heresies/.

През миналото десетилетие повечето дискусии се опитваха да се придвижат отвъд дихотомното представяне на въпроса за всеобщността.
Over the past decade, most discussions have tried to move beyond a dichotomous presentation of the issue of universality.

обединената божествена воля, със съвършено изразяване продемонстрирано във вечността и всеобщността.
the unified divine will which is exhibited in eternity and universality of perfect expression.

държавата е в опасност, защото те действат не според изискванията на всеобщността, а според случайна склонност и мнение.
for they do not act according to the dictates of universality, but are influenced by accidental inclinations and opinions.

вечността и всеобщността на Райската Троица- източникът на божествена поддръжка и ръководство;
eternity, and universality of the Trinity of divine maintenance and direction;

държавата е в опасност, защото те действат не според изискванията на всеобщността, а според случайна склонност и мнение.
because women regulate their actions not by the demands of universality but by arbitrary inclinations and opinions.

държавата е в опасност, защото те действат не според изискванията на всеобщността, а според случайна склонност и мнение.
for their actions are based not on the demands of universality but on contingent inclination and opinion().

обединената божествена воля със съвършенство на изразяването, демонстрирано във вечността и всеобщността.
the unified divine will which is exhibited in eternity and universality of perfect expression.

и нейното обединение във всеобщността би направило Абсолютното Божество емпирично.
and its unification in universality would experientialize Absolute Deity.

Има поредица от Павлови изказвания, които прокарват успоредица между всеобщността на греха, от една страна, и всеобщността на изкуплението, от друга.
There is a series of Pauline texts which affirm a parallel between the universality of sin on the one hand and the universality of redemption on the other.

Днес най-изтънчените защитници както на всеобщността, така и на относителността признават опасността от крайното обвързване с една позиция
Most sophisticated defenders of both universality and relativity today recognize the dangers of an extreme commitment

също така и степента на частичност на човека в сравнение с всеобщността на вечния Баща.
removal from God and by the degree of his partiality in contrast with the universality of the eternal Father.

апостолска Църква трябва да бъдат следвани всеобщността, древността, съгласието.
Universal Church, moreover, they must follow universality, antiquity, consent.