ВСЕПРОНИКВАЩ - превод на Английски

• all-pervading
• pervasive
• subtle
• all pervading
• all-penetrating
• subtile
• penetrating
• kind and
• all-permeating

Примери за използване на Всепроникващ на Български и техните преводи на Английски

О, всепроникващ Вишну, като виждам Твоето многоцветно сияние да докосва небето,
O all-pervading Viṣṇu, seeing You with Your many radiant colors touching the sky,

Този симптом може да бъде толкова упорит и всепроникващ, че хората, които са живели с него от дълго време, може да спрат да го забележат след известно време.
This symptom can be so persistent and pervasive that people who have lived with it for a long time may stop noticing it after a while.

Всепроникващ непроявен Гуру
The all-pervading unmanifest Guru

Този синхронизъм се хореографира от велик, всепроникващ разум, съществуващ в сърцето на природата,
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature,

Практикуваният и всепроникващ режим на вътрешно наблюдение на Китайската комунистическа партия е свидетелство за това, че разузнавателните служби целят добиването на големи база данни.
The Chinese Communist Party's well-practiced and all-pervading domestic surveillance regime means that Chinese intelligence services have a deep interest in mining big data.

Когато настоящата покана да се върне не е вслушал, всепроникващ седем взривове тромпет инициира решението на Агнето.
Where this call to turn back is not heeded, the all-penetrating seven trumpet blasts initiate the judgment of the Lamb.

Този симптом може да бъде толкова упорит и всепроникващ, че хората, които са живели с него от дълго време, може да спрат да го забележат след известно време.
These symptoms can be so pervasive and persistent that people who have suffered it for a long time can stop noticing it after a while.

Със своя всепроникващ поглед тя има силно присъствие
With her penetrating gaze, she exudes a powerful presence

как Кришна е всепроникващ.
how Kṛṣṇa is all-pervading.

изпълнено от Учителя извисява успехите на ученика подобно на скъпоценен, всепроникващ аромат.
the consciousness imbued with the Teacher elevates the attainment of the disciple as a precious, all-penetrating aroma.

Със своя всепроникващ поглед тя има силно присъствие
With her penetrating gaze, she exudes a powerful presence

Този симптом може да бъде толкова упорит и всепроникващ, че хората, които са живели с него от дълго време, може да спрат да го забележат след известно време.
This symptom can be so persistent and pervasive that people who have lived with it for a long time may stop.

също така Той е всепроникващ, присъства навсякъде.
and He is all-pervading, present everywhere.

Неолиберализмът е станал всепроникващ до такава степен, че ние рядко дори го разпознаваме като идеология.
He continues“So pervasive has neoliberalism become that we seldom even recognise it as an ideology.

той е безличностен и всепроникващ и затова човек може да си го представя във всякакви форми.
He is impersonal and all-pervading and can therefore be imagined in any form.

Този симптом може да бъде толкова упорит и всепроникващ, че хората, които са живели с него от дълго време, може да спрат да го забележат след известно време.
The symptoms can be so pervasive and persistent that those who have lived with them for a long period of time will stop seeing it after a while.

Кришна е всепроникващ.
Kṛṣṇa is all-pervading.

тъй като Бог е безграничен, всепроникващ.
because God is unlimited, all-pervading.

влияят върху проявлението на гените по всепроникващ и важен начин.".
are influencing gene expression in pervasive and important ways.".

хилядолетен, всепроникващ, ентропичен.
millennial, all-pervading, entropic.