ВСЕПРОНИКВАЩАТА - превод на Английски

• all-pervading
• pervasive
• all pervading

Примери за използване на Всепроникващата на Български и техните преводи на Английски

този прост метод е методът на Всепроникващата божествена сила- Светият дух.
this simple method, is the method of the all-pervading Divine Power, the Holy Ghost.

събудената Кундалини свързва човешкото съзнание към Парамчайтаня, всепроникващата сила на божествената любов.
the awakened Kundalini connects the human awareness to the Paramchaitanya, the all-pervading power of divine love.

събудената Кундалини свързва човешкото съзнание към Парамчайтаня, всепроникващата сила на божествената любов.
the awakened Kundalini connects the human awareness to the all-pervading power of divine love.

После започвате да виждате много ясно едно нещо- съществува Всепроникващата сила, която е много активна
So then you start seeing one point very clearly ki(that) there is this All-Pervading Power which is very active,

Например, помисли за всепроникващата сила на онези капки от кръвта на Хусейн, които оросиха земята.
For instance, consider the pervading power of those drops of the blood of Husayn which besprinkled the earth.

Със събуждането на Кундалини за търсещите истината става възможно да преживеят Всепроникващата сила на вселена
Through kundalini awakening, it has become possible for all those seeking the truth to experience the All-pervading Power of the universe

Чрез милостта на предани като Кунтӣдеви можем да разберем, че всепроникващата Абсолютната истина,
By the grace of devotees like Kuntīdevī, we can understand that the all-pervading Absolute Truth,

е частично реализиран в безличностното Си сияние брахмаджйоти и като всепроникващата Свръхдуша, която обитава всичко,
is partially realized in His impersonal brahmajyoti effulgence and as the all-pervading Supersoul dwelling within everything,

неделима, всепроникващата любов на Бог,
non-partial, all-pervading love of God,

теорията на Изер непременно засенчва всепроникващата роля на двусмислието
Iser's theory is bound to eclipse the pervasive role ambivalence

Преди падането на Берлинската стена през 1989 г. всепроникващата източногерманска тайна полиция ЩАЗИ е имала 2000 шпиони
Before the Berlin Wall came down in 1989, East Germany's pervasive Stasi secret police had 2,000 spies

ниското качество на държавното управление, всепроникващата корупция, демографската неустойчивост,
poor quality of governance, pervasive corruption, demographic fragility,

творения стоят сюреалистично на неизменния фон на всепроникващата природна КРАСОТА на България.
creations stand surrealistically in the background of the pervasive natural BEAUTY of Bulgaria.

Така че Буда е казал, че освен ако ние не разберем това и видим какво е всепроникващата неудовлетвореност или дукха,
So the Buddha said that unless we understand this and see how pervasive the whole idea of dissatisfaction is and how pervasive dukkha is,

ниското качество на държавното управление, всепроникващата корупция, демографската неустойчивост,
poor quality of governance, pervasive corruption, fragility of demographic improvements,

Резултатът от революциите е смяна на караула, от който са се възползвали относително шепа хора, но тъй като всепроникващата тъмнина остава,
The outcome of revolutions has been a changing of the guard that benefitted a comparative handful of persons, but because pervasive darkness remained,

улавят всепроникващата, безкрайна светлина на Съзнанието, възникваща от Сърцето
catch the all-pervading, infinite light of Consciousness arising from the heart

улавят всепроникващата, безкрайна светлина на Съзнанието, възникваща от Сърцето
catch the all-pervading, infinite light of Consciousness arising from the Heart

улавят всепроникващата, безкрайна светлина на Съзнанието, възникваща от Сърцето и под формата на отражение изявяват явлението.
catch the all-pervading, infinite light of consciousness arising from the Heart.

улавят всепроникващата, безкрайна светлина на Съзнанието, възникваща от Сърцето
catch the all-pervading, infinite light of Consciousness arising from the heart