Примери за използване на Pervading на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pervading presence of senseless suffering in the world falls outside the bounds of every rational system.
Всепроникващото присъствие на безсмисленото страдание в света е извън границите на всяка система на разумното.For instance, consider the pervading power of those drops of the blood of Husayn which besprinkled the earth.
Dukkha suggests a basic unsatisfactoriness pervading all forms of life,
On the deepest level, dukkha suggests a basic unsatisfactoriness pervading all forms of Life because all forms of Life are Impermanent and constantly changing.
Дукха предлага основата на незадоволителността, която прониква всички форми на живота, което се дължи на факта, че всички форми на живот са непостоянни и постоянно се променят.It does not want to go to the divine, to the all pervading, the all loving, all illumining and all fulfilling divine.
Не иска да отиде при божественото- при всепроникващото, вселюбящо, всепросветляващо и изпълващо божествено.who are now all pervading in the astral form,
with many attitudes pervading the schools, and society at large,
с много нагласи pervading на училища, и обществото като цяло,instead the result of the great momentum of the Fa-rectification's success pervading the entire cosmic body,
getting one using the all pervading consciousness or vitality level.
получаване на единия се използва на всички pervading съзнание или жизненост ниво.It is the Holy Spirit, dwelling in those who believe and pervading and ruling over the entire Church,
marketing hype pervading our discussions, it's no wonder computer scientists have developed an inferiority complex- many are dreaming about becoming superheroes.
маркетингови реклами, проникващи в нашите дискусии, не е чудно, че компютърните учени са разработили комплекс за малоценност- мнозина мечтаят да станат супергерои.All systems of Yoga are based on the observation that living bodies owe their existence to the agency of an extremely subtle substance pervading the universe and designated as Prana, which is the cause of all organic phenomena.
Всички системи на Йога са основани на предположението, че телата на живите същества са живи благодарение на праната- изключително фина, нематериална субстанция, пронизваща цялата Вселена.If, for some reason, BAML's outflow data hasn't convinced you of the nervousness pervading the market, consider that bearish bets against the S&P 500 are at their second-highest levels all year.
Ако по някаква причина данните за изходящите потоци на BAML не са достатъчни за да ви убедят в нервността, която прониква на пазара, смятайте, че мечите залози срещу S&P500 са на второ най-високо ниво през цялата година.the benediction of holy emptiness, the all pervading wholeness.
At the broadest level the Confucian ethos pervading many Asian societies stressed the values of authority,
На най-общо равнище конфуцианският етнос, пронизващ много азиатски общества, поставя ударение върху ценностите на авторитета,the Initiates themselves believed in the existence of one Supreme Being, the Creator of the Universe, pervading and governing all things.
посветени" вярвали в съществуването на едно Върховно Същество- Създателят на Вселената, обхващащо и направляващо всички неща.a sense of wisdom or love pervading all existence.
a sense of wisdom or love pervading all existence.”.
да доловим мъдростта или любовта, проникваща във всичко.action at a distance, the assumption of a medium pervading all space and connecting all gross matter, has freed the
самото допускане за съществуването на среда, която прониква в цялото пространство и обединява цялата плътна материя,through the utterance of one Word, hath manifested such pervading influence, ascendancy,
