ПРОНИЗВАЩ - превод на Английски

Примери за използване на Пронизващ на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Тук откриваме и един много точно намерен детски глас, пронизващ повечето от стиховете в тази книга.

Here, we discover a very precise child's voice, which pierces most poems in this book.

който ще предпази бебето от пронизващ вятър и влага.

which will protect the baby from the piercing wind and moisture.

бъди за тях като меч с две остриета пронизващ Лъжата;

be to them like a double-edged sword that pierces the Lie;

където се счита за рибар незаменим помощник, дори и в пронизващ студен вятър.

fisherman an indispensable assistant, even in a piercing cold wind.

Иконографията пази образа на Свети Георги яздещ кон, пронизващ змей с копието си.

The iconography preserves the image of St. George riding a horse, piercing a dragon with his spear.

градът е дом с неговите полярни нощи, пронизващ вятър, заледени хълмове

this city is home, with its polar nights, piercing wind, icy slopes

любопитство с тази снимка на куршум пронизващ ябълка, и експозиция samo от милион от секундата.

curiosity with this photo of a bullet piercing through an apple, and exposure just a millionth of a second.

хипнотичен, пронизващ, бдителен поглед.

and hypnotic piercing watchful look.

Това въртене създава гигантски пръчковиден магнит, пронизващ Земята- макар и не реален солиден магнит, разбира се.

That sloshing sets up a giant bar magnet through Earth- though not a real concrete magnet, of course.

a публикувани снимки във Фейсбук го показват като човек с дълга руса коса и пронизващ поглед.

whose picture on his Facebook page shows a man with longish blonde hair and piercing eyes.

Заех се с една история, която ще потвърди загадъчните ни страхове и ще събуди пронизващ ужас.

I busied myself to think of a story which would speakto the mysterious fears of our nature and awaken thrilling horror.

да намери приключение игра пълни с пронизващ открития, потенциално паранормални дейност

find adventure game filled with thrilling discoveries, potentially paranormal activity

Йиб го изгледа с пронизващ поглед като рентгенов лъч,

Yib looked at him with piercing eyes as an x-ray beam,

След точен удар, пронизващ артерията с острието,

After an exact blow, piercing the artery with the blade,

Той също така показва как класическият трактат на Карл фон Клаузевиц"За войната"- пронизващ анализ на Наполеоновите кампании,

He also shows how Carl von Clausewitzs classic treatise On War- a penetrating analysis of the Napoleonic campaigns read

Нестинарите влизат в огъня с пронизващ вик, като първи там пристъпва най- опитния нестинар,

Fire dancers take fire with a piercing cry, as there first proceed at- experienced fire-dancer,

Неговото проявяване води до“пронизващ резонанс”- резонанс с циклон(пряко

Its manifestation will lead to a“penetrating resonance”- a resonance with the cyclone(directly

стават по-интензивни и дори придобиват пронизващ характер.

even acquire a stabbing character.

нумерологията може да бъде пронизващ инструмент, който помага да се разберете по-добре

numerology can be a penetrating tool that helps you understand yourself

с който е известен днес- интимен поглед, пронизващ кожата, който едновременно привлича

he is now known, an intimate gaze that pierces the skin, attracting