ВСЕ ПО-ВЕРОЯТЕН - превод на Английски

• increasingly likely
• more likely
• more and more probable

Примери за използване на Все по-вероятен на Български и техните преводи на Английски

който стана все по-вероятен след предизвикателния отказ на гръцкия премиер Алексис Ципрас на това, което той описа като„абсурдна“ спасителна оферта на кредиторите на Гърция,
which has become more likely after Prime Minister Alexis Tsipras' provocative rejection of what he described as the“absurd” bailout offer by Greece's creditors,

Един от вариантите, който изглежда все по-вероятен, би бил Курц да управлява в коалиция със Зелените,
One option, which looks increasingly likely, would be for Kurz to govern with the Greens,

който става все по-вероятен, след като гръцкият премиер Алексис Ципрас предизвикателно отхвърли последните предложения на кредиторите на Гърция като“абсурдни”,
which has become more likely after Prime Minister Alexis Tsipras' provocative rejection of what he described as the“absurd” bailout offer by Greece's creditors,

който започва да изглежда все по-вероятен сега, отколкото преди 6 месеца,
a prospect that looks more likely now than six months ago,

перспективата за твърд„ без сделка" Brexit изглежда все по-вероятен", казва Ник Твиддейл,
the prospect of Brexit“without consent“seems to be becoming more likely,” said Nick Twidale,

перспективата за твърд„ без сделка" Brexit изглежда все по-вероятен", казва Ник Твиддейл,
the prospect of a hard‘no deal' Brexit appears to becoming more likely,” said Nick Twidale,

на дял от Aramco, източници, запознати с IPO-то, заявиха пред Ройтерс, че Хонгконг се очертава като все по-вероятен компромис, защото Рияд иска да помогне на азиатските държави, които се очаква да станат значими инвеститори.
sources familiar with the IPO told Reuters that Hong Kong was now emerging as an increasingly likely compromise because Riyadh wants to help Asian nations that are expected to become cornerstone investors.

на дял от Aramco, източници, запознати с IPO-то, заявиха пред Ройтерс, че Хонгконг се очертава като все по-вероятен компромис, защото Рияд иска да помогне на азиатските държави, които се очаква да станат значими инвеститори.
sources familiar with the IPO told Reuters that Hong Kong was now emerging as an increasingly likely compromise because Riyadh wants to help Asian nations that are expected to become cornerstone investors.

Изглежда все по-вероятно, че губещата номинация ще е тази на Елизабет Уорън.
It looks increasingly likely that Elizabeth Warren will be the candidate.

Ако двунационалното решение е не само все по-вероятно, а е всъщност желаният изход?
What if the binational solution were not just increasingly likely, but actually a desirable outcome?

Причината е, че става все по-вероятно….
It is becoming more and more likely….

Излизането на Великобритания от ЕС е все по-вероятно.
The exit of Britain from the EU appears increasingly likely.

Обвинението става все по-вероятно.
Impeachment is getting more likely.

По този начин предсрочни парламентарни избори изглеждат все по-вероятни.
An early election is therefore looking increasingly likely.

Обвинението става все по-вероятно.
Impeachment becomes much more likely.

Така провеждането на нови избори изглежда все по-вероятно.
A new election looks increasingly likely.

Излизането на Великобритания от ЕС е все по-вероятно.
Britain's exit from the EU is becoming more likely.

Според него техническа рецесия изглежда все по-вероятна.
A technical recession… therefore seems increasingly likely.”.

Обвинението става все по-вероятно.
Impeachment has become ever more likely.

Военната намеса в Сирия изглежда все по-вероятна.
Syria intervention increasingly likely.