ВСЯВА - превод на Английски

• strikes
• sows
• spread
• create
• wreaking
• causing
• inspires
• spreading

Примери за използване на Всява на Български и техните преводи на Английски

стига до Манхатън и всява хаос и разрушения в големия град.
landing in Manhattan and wreaking havoc in the big city.

правителството може да ме скрие, но вие виждате какъв страх всява Хектор у хората.
you see now the fear that Hector strikes into people.

дистанцираща се богиня, която разбива мъжките сърца и всява страх във всеки в Салона.
distant goddess that breaks every man's heart and strikes fear into everyone in the salon but.

ще се превърне в един от най-опасните психопати в света, всява хаос, като на цели континенти понякога.
become some of the world's most notorious psychopaths, wreaking havoc on like whole continents sometimes.

не бива да манипулира общественото мнение, като всява паника.
he shouldn't manipulate public opinion by spreading panic.

гледката на люлеещо се тяло в примка, всява изобилие от страх.
the sight of a body swinging from a noose strikes abundant fear.

Четирима кардинали консерватори изпратиха миналата есен гневно писмо на папата, когото обвиниха, че всява смут и настояха да отвърне на"съмненията" им по повод препоръките му за семейния живот, огласени през април.
Four conservative cardinals accused the pope of sowing confusion and demanded an answer to"doubts" about family guidelines Francis published in April.

непознатата гледка от струпани колесници всява смут сред неговите сили.
the unfamiliar sight of massed chariots caused confusion among his forces.

Председателят на опозиционната Работническа партия Ицхак Херцог обвини министъра, че всява"страх и страдание сред израелците чрез връзката между сегашните събития и Холокоста".
One of his strongest critics is Labor Knesset Member Yitzhak Herzog, who charged that the foreign minister is spreading“fear and anguish among Israelis by establishing a link between the current situation and the Holocaust.”.

Поредният интернет трол всява безпорядък по форумите,
Another Internet troll is wreaking havoc on message boards,

но една група всява паника и враждебност.
one group is spreading panic and hostility.

Все повече и повече хора изчезват всяка нощ. А ние знаем само, че сянката на прилепа вече не всява страх само у престъпниците,
With more citizens vanishing every night all we know is that the shadow of the bat now strikes fear not only in criminals

Първият слайд илюстрира как фирмата всява страх и паника на изборите в Нигерия през 2007 г., като организира"кампания от слухове" и разпространява внушението, че изборите ще бъдат опорочени.
The first slide illustrates how a rumour campaign spread fear in the 2007 Nigerian election in which the company worked by spreading the idea that the election would be rigged.

Google, ако не успеят да изкоренят съдържанието, което„всява разделения в обществото
because those companies do not remove posts that“create division in society

не успеят да изкоренят съдържанието, което„всява разделения в обществото
Google if they fail to eradicate content which“create division in society

когато платформата за Napster дава възможност на милиони хора да споделят музика, без да плащат на продуцентите и музикантите, което всява хаос в музикалната индустрия.
developed a network enabling millions of people to share music without paying the producers and artists, wreaking havoc on the music industry.

не успеят да изкоренят съдържанието, което„всява разделения в обществото
Google if they fail to eradicate items which“create division in society

не успеят да изкоренят съдържанието, което„всява разделения в обществото
illegal content which“create division in society

британските служби за сигурност, заяви, че Русия се опитва да"всява раздори" и да подкопава демокрацията във Великобритания
told a parliamentary committee that Russia is attempting to"sow dissension" and undermine democracy in Britain

лековерни медии, които насаждат сред западната публика страхове, че Кремъл“всява раздор”.
credulous media outlets that inculcates the Western public with fears of a Kremlin“sowing discord.”.