ВТОРИЧНИТЕ ПАЗАРИ - превод на Английски

• secondary markets
• secondary market

Примери за използване на Вторичните пазари на Български и техните преводи на Английски

Проблемът при Португалия се усложнява допълнително и от това, че голяма част от интереса към португалските облигации на вторичните пазари идва основно от хедж-фондове и специализирани мениджъри на активи,
The problem with Portugal gets additionally complicated by the fact that a large part of the interest to Portuguese bonds on the secondary markets comes from hedge funds

Освен това, фондът няма да има право да изкупува дългове на страни от еврозоната на вторичните пазари, което според влиятелни анализатори беше начин да се намали цената на пазарното кредитиране за затруднените икономики.
The ESM will not be allowed to buy debt of eurozone countries on the secondary markets which, according to some influential analysts, was a way to reduce the market price of the financing for troubled economies.

Съществуването на причинно-следствена връзка между цената на дълга на вторичните пазари и промените в страната-длъжник беше подкрепена и от развитието на правителствената криза в страната в средата на ноември 1995 г.
The existence of a cause-and-effect link between the debt price on the secondary markets and the governmental changes in the debtor country was proven by the development of the governmental crisis in the country in the middle of November 1995.

Лидерите на еврозоната разрешиха на спасителния фонд да купува държавни облигации на вторичните пазари още миналото лято, но досега тази функция се изпълняваше от ЕЦБ,
Eurozone leaders have allowed the temporary rescue fund EFSF to buy government bonds on the secondary markets in the last summer, but so far this has been done by the ECB which,

Включително решението спасителният фонд за еврозоната EFSF да изкупува дълг на затруднени страни от еврозоната на вторичните пазари.
including the decision the eurozone rescue fund EFSF to buy debt of troubled eurozone countries on the secondary markets.

да оставя минимален срок между емитирането на даден инструмент на първичния пазар и закупуването му на вторичните пазари, и от друга, да не обявява предварително нито решението си да пристъпи към такива покупки, нито обема на планираните покупки.
to ensure that a minimum period is observed between the issue of a security on the primary market and its purchase on the secondary market and, secondly, to refrain from making any prior announcement concerning either its decision to carry out such purchases or the volume of purchases envisaged.

прекратяването на предвидените в програмата намеси на вторичните пазари.
the continuation and the suspension of the intervention on the secondary market envisaged by such a programme.

Има и вариант да се позволи на спасителния фонд за еврозоната да изкупува дълг на вторичните пазари или да заеме на Гърция пари да изкупи част от дълга си,
There is also an option to allow the euro area rescue fund(EFSF) to buy debt on the secondary markets or to borrow money to Greece to buy back part of its debt,

значителен обем облигации ще бъде закупен на вторичните пазари, не дава на даден частен оператор такава степен на сигурност, че той да може на практика
that a significant volume of bonds will be purchased on the secondary markets does not afford a given private operator such certainty that he can act,

Холандия обявиха, че са против спасителния фонд да купува облигации на проблемни държави на вторичните пазари.
the Netherlands announced that they were against the rescue fund to buy bonds of troubled countries at the secondary markets.

Този анализ налага и да се отхвърли възможността програма като обявената в прессъобщението да послужи за заобикаляне на условията, ограничаващи дейността на ЕМС на вторичните пазари, доколкото намесата на ЕСЦБ не е предназначена да замести тази на ЕМС, за да постигне целите му, а напротив,
That analysis also leads the Court to exclude the possibility that a programme such as that announced in the press release may serve to circumvent the conditions circumscribing the ESM's activity on the secondary market, since the ESCB's intervention is not intended to take the place of that of the ESM

Предложенията на Комисията насърчават разработването на вторични пазари за необслужваните кредити.
Many countries have tackled that by developing secondary market for non-performing loans.

Първични и вторични пазари 15 Първични пазари:….
Primary and Secondary markets in all 50 states.

Вторичен пазар- Iuvo- Invest in loans.
Secondary Market- Iuvo- Invest in loans.

Видове вторични пазари.
Types of Secondary Markets.

Вторичният пазар продължава да е изключително активен.
Secondary Market is active.

Iii развиване на вторични пазари за необслужвани активи;
(iii) development of secondary markets for distressed assets;

Вторичният пазар продължава да е изключително активен.
The whole secondary market remains exceptionally active.

С третото предложение се насърчава развитието на вторични пазари за лоши кредити.
Policy makers should encourage the development of secondary markets for bad loans.

Вторичният пазар също може да намери своето място в стратегията Ви за ръчно инвестиране.
Our Secondary market can also have its place in your manual investing strategy.