ВЪЖДЕЛЕНИЯ - превод на Английски

• aspirations
• desires
• yearnings
• lusts
• wishful fancies
• idols
• dreams

Примери за използване на Въжделения на Български и техните преводи на Английски

Израелци и палестинци трябва да постигнат договор, който отговаря на техните законни въжделения и който зачита принципите за справедливост.
Israelis and Palestinians should reach an agreement that corresponds in some way to their legitimate aspirations and that respects the principles of justice.

към разума и към най-добрите ни въжделения за човечеството.
and to our best desires for human-.

срещу нашия труд, срещу нашите въжделения.
to our work, for our aspirations.

Ще дръзнем да се изправим срещу обществото със силата на своите въжделения, мечти и жажда за живот.
We will dare to oppose society from the strength of our own desires, dreams and lust for life.

трябва да придадем смисъл на това или онова, на нечии мисли, въжделения, секс, живот.
to one's own thoughts, aspirations, sex, life.

за да удовлетвори по-добре дълбоките въжделения на неговата същност.
better fulfill his essence's deep desires.

тайната на вашето вдъхновение за реализиране на всички въжделения на сърцето ви.
the secret to inspiring you to realize all the aspirations of your heart.

Личността играе играе мобилизираща и ръководна роля в такава степен, в каквато въплъщава най-високите добродетели и въжделения на народа, и не се отклонява от пътя.
Individual personality plays a role in mobilizing and leading the masses insofar as it embodies the highest virtues and aspirations of the people and does not wander from the path.

както и техните въжделения към успех;
talents of children with disabilities and their aspirations to success;

започват да си споделят за своите мечти и въжделения.
end up sharing their dreams and aspirations.

Личността играе играе мобилизираща и ръководна роля в такава степен, в каквато въплъщава най-високите добродетели и въжделения на народа, и не се отклонява от пътя.
Individuals play a role in mobilizing and leading the masses insofar as they embody the highest virtues and aspirations of the people and do not wander from the path.

Колкото и да се различават по учение и въжделения, всички движения набират първоначалните си привърженици измежду едни и същи социално-психологически типове на човешкия род, привличат едни и същи типове съзнание.
All movements, however different in doctrine and aspiration, draw their early adherents from the same type of humanity; they all appeal to the same types of minds.

Колкото и да се различават по учение и въжделения, всички движения набират първоначалните си привърженици измежду едни и същи социално-психологически типове на човешкия род, привличат едни и същи типове съзнание.
All movements, however different in doctrine and aspiration, draw their early adherents from the same types of humanity; they all appeal to the same types of mind.

Защото нищо не допринася толкова много за успокояването на ума, колкото твърдата цел- точката, върху която духът може да концентрира интелектуалните си въжделения.”.
Nothing contributes so much to tranquilize the mind as a steady purpose- a point on which the soul can focus its intellectual eye”.

Защото нищо не допринася толкова много за успокояването на ума, колкото твърдата цел- точката, върху която духът може да концентрира интелектуалните си въжделения.”.
For nothing contributes so much to tranquillize the mind as a steady purpose- a point on which the soul may fix its intellectual eye.”.

Защото нищо не допринася толкова много за успокояването на ума, колкото твърдата цел- точката, върху която духът може да концентрира интелектуалните си въжделения.”.
Nothing contributes so much to tranquilize the mind as a steady purpose- a point on which the soul may fix its intellectual eye.”.

Защото нищо не допринася толкова много за успокояването на ума, колкото твърдата цел- точката, върху която духът може да концентрира интелектуалните си въжделения.”.
Nothing contributes so much to tranquillize the mind as a steady purpose- a point on which the soul may fix its intellectual eye.”.

Това са техните въжделения.
a Christian”. These are their vain desires.

ние трябва да осъзнаем техните начинания и въжделения да работят безкористно за общественото благо.
we also need to realize their endeavors and aspirations to work unselfishly for the overall public good.

Църквата много добре знае, че нейното послание е в съзвучие със скритите в дълбинните на човешкото сърце въжделения, когато защитава достойнството на човешкото призвание, и така отново дава надежда на онези,
Above all the Church knows that her message is in harmony with the most secret desires of the human heart when she champions the dignity of the human vocation,