ВЪЗДУШНИЯ ПРЕВОЗВАЧ - превод на Английски

• air carrier
• airline
• air carriers

Примери за използване на Въздушния превозвач на Български и техните преводи на Английски

което посочва, че резервацията е била приета и регистрирана от въздушния превозвач или туроператор.
other proof that the booking/reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour operator.

Избран маршрут е маршрутът, прелетян от въздушния превозвач от територията на едната страна до територията на поискалата данните страна.
An eligible journey is a passage by an air carrier from the territory of one Party to the territory of the requesting Party.

пътникът трябва да подаде оплакване до въздушния превозвач във възможно най-кратък срок.
the passenger must file a written complaint to the carrier as soon as possible.

не към конкретен кръг от задачи на въздушния превозвач.
not to the specific tasks of an air carrier.

не е отговорност на въздушния превозвач.
not the duty of an air carrier.

не към конкретен кръг от задачи на въздушния превозвач.
not to the specific tasks of an air carrier.

презумпцията за отговорност на въздушния превозвач е оборима.
which provided that the presumption of the air carrier's liability was rebuttable.

Ако името или кодът на единия въздушен превозвач е указан на билета, то това е въздушния превозвач с когото е сключен договора.
If the name or the code of an air carrier are shown in the ticket, it is the carrier with whom the contract was entered into.

то това е въздушния превозвач с когото е сключен договора.
that is the carrier with which the passenger has a contract.

връщане на такси и данъци- следва да се предявяват директно към въздушния превозвач във възможно най-кратки срокове.
charges only- should be made directly to the air carrier as soon as possible.

Ако багажът е повреден, забавен, загубен или унищожен, пътникът трябва да подаде оплакване до въздушния превозвач във възможно най-кратък срок.
Should Baggage be damaged, delayed, lost or destroyed during transportation, Passengers are required to file a written complaint as soon as possible to the Carrier.

когато пътниците са подали жалба, над 20% тях не са получили отговор от въздушния превозвач.
that where passengers complained, more than 20% of them did not receive a response from the air carrier.

На респондентите беше представена теоретична ситуация на 5-часово закъснение на техния полет заради проблеми с персонала на въздушния превозвач.
Respondents were given a theoretical situation of a 5-hour delay of their flight due to the airline's staffing issues.

През първите две години от дейността на въздушния превозвач от Общността посочените в точка 3 от приложение I данни се предоставят на компетентния лицензиращ орган по негово искане.
During the first two years of operation of a Community air carrier, the data as referred to in point 3 of Annex I shall be made available to the competent licensing authority upon request.

които оказват влияние върху дейността на въздушния превозвач.
strikes that affect the operation of the airline.

ДА- ако техническият дефект е резултат от инцидент, който не е причинен в хода на нормалната дейност на въздушния превозвач и попада извън неговия контрол поради своето естество или произход.
YES- if the technical defect was related to an incident which was not caused by the normal activity of air carriers and falls outside their control due its nature or origin.

без непременно да прехвърлят данните на пътниците до въздушния превозвач, извършващ полета.
without necessarily transferring the data to the airline operating the passenger flight.

На гишето за регистрация ми казаха да изчакам информация директно от въздушния превозвач, тъй като персоналът на летището няма право да се свързва с въздушния превозвач, а не присъстваше представител на въздушния превозвач.
At the check-in I was told to wait for information directly from the airline as the airport personnel were not allowed to contact the airline and there was no representative of the airline present.

в извънредни ситуации с цел да осигурят грижи за пътниците, блокирани при мащабни нарушения в движението(включително при неплатежоспособност на въздушния превозвач).
other airport users must prepare contingency plans to care for passengers stranded in mass disruptions(including in case of airline insolvency).

с който се определя ограничение за отговорността на въздушния превозвач за вреди, включително вследствие на загуба на багаж,
which sets the limit of an air carrier's liability for the damage resulting,