ВЪЗДУШНИ ПРЕВОЗВАЧИ - превод на Английски

• air carriers
• airlines
• air carrier

Примери за използване на Въздушни превозвачи на Български и техните преводи на Английски

не пораждат системен проблем, нито оказват значително въздействие върху един или повече въздушни превозвачи от Съюза.
have a significant impact on one or more Union airlines.

Напротив, в съображение 458 от обжалваното решение се посочвало, че„[т]арифата на летищните такси от 2001 г. се прилага за всички въздушни превозвачи, използващи летище Франкфурт Хан“.
On the contrary, recital 458 of the contested decision states that‘the 2001 schedule of airport charges applied to all airlines using Frankfurt Hahn airport'.

От март 2006 г. насам всички въздушни превозвачи, сертифицирани в Демократична република Конго, са включени в приложение А към Регламент(ЕО) № 474/2006(8).
In 2006 all carriers certified in Equatorial Guinea were included in Annex A to Regulation(EC) No 474/2006.

В Европа нискотарифните въздушни превозвачи са транспортирали близо една трета от пътниците,
In Europe, low-cost carriers transported nearly a third of all passengers,

данните трябва да бъдат поискани и да им се изпратят от съответните въздушни превозвачи(метод„push“).
the data must be requested and sent to them by the air carriers concerned(‘push method').

попадат в обхвата на споразумение за споделен код с други въздушни превозвачи.
of a Charter or Code Share agreement with other Carriers.

трябва да предложи премаршрутиране с други въздушни превозвачи или друг вид транспорт, ако има такава възможност.
it has to offer re-routing with other carriers, or other transport modes where possible.

Независимо от това не следва да се прилагат санкции по отношение на въздушни превозвачи, които могат да докажат, че са положили всички усилия да изпълнят задълженията си съгласно регламента, като се вземат под внимание конкретните обстоятелства, свързани със събитията,
However sanctions should not be imposed on airlines where they can prove that they have undertaken their best endeavours to comply with their obligations under the Regulation taking into consideration the particular circumstances linked to the events

Курсове за обучение по сигурност за наземния персонал на всички летища и въздушни превозвачи, който има достъп до зоните с ограничен достъп,
The security training course for all airport and air carrier ground staff with access to security restricted areas,

на конкурентоспособността на европейските въздушни превозвачи, както и за поддържането на благоприятни условия за висока степен на свързаност в ЕС.
the competitiveness of Union airlines, as well as to maintaining conditions conducive to a high level of Union's connectivity.

Най-малко един НПО(Гърция) и няколко въздушни превозвачи са предприели стъпки за намаляване на исковете от агенции, като са поискали от жалбоподателите да посочат данни за банковата сметка на пътника, на чието име е направена резервацията.
At least one NEB(Greece) and some airlines have taken steps to reduce claims from agencies by requesting complainants to include bank account details of the lead passenger.

се извършва първоначално и опреснително за полетния и наземния персонал на всички летища и въздушни превозвачи.
recurrent basis for all airport and air carrier flight and airport ground staff.

не пораждат системен проблем, нито оказват значително въздействие върху един или повече въздушни превозвачи от Съюза.
have a significant impact on one or more EU airlines.

От 2016 компанията е придобила значителни дялове в едни от най-големите американски въздушни превозвачи и към момента е най-големият акционер в United Airlines
Since 2016, the company has acquired large holdings in the major US airline carriers, and is currently the largest shareholder in United Airlines

От 2016 компанията е придобила значителни дялове в едни от най-големите американски въздушни превозвачи и към момента е най-големият акционер в United Airlines
From the year 2016, this company has possessed significant holdings in the significant US airline carriers, and presently, it has emerged as the biggest shareholder in Delta Airlines

От 2016 компанията е придобила значителни дялове в едни от най-големите американски въздушни превозвачи и към момента е най-големият акционер в United Airlines
Berkshire Hathaway has acquired large holdings in the major US airline carriers since 2016, and is currently the largest shareholder in United Airlines

Всички въздушни превозвачи, обхванати от тази и предишни актуализации, продължават да бъдат предмет на приоритетни наземни инспекции, осъществявани на летищата на Общността,
All carriers covered by this and previous updates continue to be subject to prioritised ramp inspections at Community airports

Във всяка от спогодбите, изброени в Анекс I, се упоменават"въздушни превозвачи" или"авиокомпании" на държавата-членка, която е страна по съответната спогодба. Такова упоменаване следва да се разбира като"въздушни превозвачи" или"авиокомпании", назначени от тази държава-членка.
References in each of the Agreements listed in Annex I to air carriers or airlines of the Member State that is a party to that Agreement shall be understood as referring to air carriers or airlines designated by that Member State.

транспорт в Съюза и не водят до предоставянето на неправомерно предимство за който и да било въздушен превозвач или група въздушни превозвачи.
should not result in an undue advantage being given to any air carrier or group of air carriers.

да бъдат премахнати и би било желателно традиционните клаузи за определяне, упоменаващи въздушни превозвачи от трети страни, да бъдат заменени с клауза за определяне на ЕС, упоменаваща въздушните превозвачи от ЕС.
it would be desirable for the traditional designation clauses referring to air carriers of third countries to be replaced by a European Union designation clause referring to EU air carriers..