Примери за използване на Въздушни превозвачи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
бе преценено, че тези въздушни превозвачи следва да продължат да бъдат предмет на оперативна забрана(приложение
se apreciază că acești transportatori aerieni trebuie să fie în continuare supuși unei interdicții de operare(anexa A)предаването на резервационни данни на пътниците(РДП) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа
transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor(PNR) de către transportatorii aerieni către Serviciul vamalне пораждат системен проблем, нито оказват значително въздействие върху един или повече въздушни превозвачи от Съюза.
nici nu au un impact semnificativ asupra unuia sau mai multor transportatori aerieni din Uniune.включително всички въздушни превозвачи, които бяха посетени от екипа на ЕС за оценка.
printre care s-au numărat toți transportatorii aerieni care au fost vizitați de echipa de evaluare a UE.Излагат ли доводите си всички тези въздушни превозвачи или само органът за гражданско въздухоплаване на съответната държава и във връзка с това, как могат определени безопасни въздушни превозвачи да избегнат включването си в черния списък?
Există argumente pentru toţi aceşti transportatori aerieni sau doar pentru autoritatea de aviaţie civilă din ţara în cauză şi, în această privinţă, cum se poate evita includerea pe lista neagră a anumitor transportatori aerieni care sunt siguri?са използвани като"удобни флагове", приемащи забранени въздушни превозвачи, които след това сменят името си
sunt folosite drept pavilion de complezenţă şi că acceptă transportatori aerieni interzişi care, apoi, îşi schimbă numeleЕвропа е огромно постижение, че хората имат възможност да се движат свободно и че потребителите могат да решават как желаят да пътуват, с които въздушни превозвачи да си резервират полети и с кои не.
este o mare realizare faptul că cetăţenii pot circula liber iar consumatorii pot decide liber cum doresc să călătorească, la ce transportatori aerieni să rezerve zboruri şi la care nu.на Комитета за авиационна безопасност правоприлагащите мерки по отношение на посочените въздушни превозвачи, и по-специално наложените оперативни ограничения върху всички операции на VIM AVIA в ЕС до 1 април 2012 г.
Comitetului pentru Siguranță Starptautiskā lidosta Rīga и не оказва влияние върху правоотношенията на последното с ползващите услугите му въздушни превозвачи.
Starptautiskā lidosta Rīga și nu afectează raporturile juridice ale acesteia din urmă cu companiile aeriene beneficiare ale serviciilor sale.да се осигури лоялна конкуренция между всички въздушни превозвачи, използващи летища в ЕС.
asigurării unei concurențe echitabile între toate companiile aeriene care utilizează aeroporturile din UE.(22) Държавите-членки следва да гарантират и да упражняват надзор върху принципното съответствие на действията на техните въздушни превозвачи с настоящия регламент
(22) Statele membre ar trebui să asigure și să supravegheze respectarea generală de către transportatorii aerieni a prezentului regulamentМногократно назначение между две държави означава назначението от държавата на регистрация на два или повече въздушни превозвачи, лицензирани от нея да оперират редовни въздушни линии между нейната територия
Desemnare multiplă pe baza unei perechi (22) Държавите-членки следва да гарантират и да упражняват надзор върху принципното съответствие на действията на техните въздушни превозвачи с настоящия регламент и да назначат подходящ орган за изпълнение на такива функции по неговото прилагане.
(22) Statele membre ar trebui sa asigure si sa controleze respectarea generala de catre transportatorii aerieni a prezentului regulament si sa desemneze o institutie corespunzatoare cu competente (22) Държавите-членки би следвало да гарантират и да упражняват надзор върху принципното съответствие на действията на техните въздушни превозвачи с настоящия регламент
(22) Statele membre ar trebui să asigure şi să controleze respectarea generală de către transportatorii aerieni a prezentului regulamentВъз основа на предоставената информация бе заключено, че DGCA упражнява надзор върху безопасността на тези въздушни превозвачи и че няма информация относно безопасността, която да обосновава решение за налагане на оперативна забрана.
Pe baza informațiilor furnizate, s-a concluzionat că DGAC exercită activitatea de supraveghere a siguranței cu privire la transportatorii aerieni respectivi și că nu există informații relevante în materie de siguranță care să stea Всички въздушни превозвачи, обхванати от тази и предишни актуализации,
Би било абсолютно несправедливо към останалите въздушни превозвачи от ЕС да се продължава в този дух,
Ar fi cu totul nedrept faţă de celelalte companii aeriene din UE să continue în acest fel, deoarece acestea respectă regulile",да упражняват надзор върху принципното съответствие на действията на техните въздушни превозвачи с настоящия регламент
trebui să asigure și să controleze respectarea generală Разходите по предаване на PNR данни, които се съдържат в системите за резервации на пътническите въздушни превозвачи, на националните правоприлагащи органи и компетентни органи,
Costurile pe care le presupune transferul datelor PNR deținute de companiile aeriene de transport 
