ВЪЗКЛИЦАНИЯ - превод на Английски

• exclamations
• cheers
• shouting
• cheering
• interjections
• joy

Примери за използване на Възклицания на Български и техните преводи на Английски

целият Израилев дом носеха ковчега Господен с възклицания и тръбни звукове.
the entire assembly of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and trumpet blasts.

които го зовяха по име сред порой от неразбираеми възклицания.
shrieked his name and a number of unintelligible exclamations.

целият Израилев дом носеха ковчега Господен с възклицания и тръбни звукове.
all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the trumpet.

Възможно е от момента на събуждането му да се организират весели възклицания като:"Нашата скъпа, възлюбена дъщеря!
It is possible from the moment of its awakening to arrange joyous exclamations like the following:"Our dear, beloved daughter!

Това възлиза на по-широк кръг терен като най-характерната черта на възклицания, и по-високо падане тон като доминиращ.
That accounts for a wider pitch range as the most characteristic feature of exclamations, and a high falling tone as dominant.

Дори най-древните вкаменелости от най-дълбоките слоеве на земните недра съдържат същите характеристики като своите съвременници и изненаданите възклицания на еволюционистите са много странни.
Even the most ancient fossil forms in the lowest fossil beds have stubbornly retained the same features of their modern counterparts, and it is amusing to listen to the exclamations of surprise by the evolutionists.

със сигурност няма да бъде в състояние да се избегне възхищавах възклицания за умението и находчивостта на посетителите на вашия дом.
certainly does not avoid admiring exclamations about the skill and ingenuity of the guests in your home.

с теб никога няма да се държат като с истински руснак, ако не изразяваш емоциите си с тези задължителни руски възклицания.
you will never be treated like one unless you express your emotions with these indispensable Russian interjections.

които ме окръжават; И ще принеса в скинията Му жертва на възклицания, Ще пея, да! ще славословя Господа.
therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

И сега главата ми ще се издигне Над неприятелите ми, които ме окръжават; И ще принеса в скинията Му жертва на възклицания, Ще пея, да! ще славословя Господа.
Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

Трябва да призная, че когато се разбра за намерението ми да бъде създаден такъв сайт, редом с одобрителните възклицания и похвали имаше и съвсем искрено зададени въпроси от рода:„Защо?” и„Как?”.
I must admit that when my intention to create such a site was announced, along with the exclamations of approval and praise there were also quite naturally asked questions like,"Why?" and"How come?".

(Lily възклицание, неясно).
(Lily shouting, indistinct).

(Tony възклицание, неясно).
(Tony shouting, indistinct).

(All възклицание, неясно).
(All shouting, indistinct).

Неясно възклицание и ръмжеше зад вратата.
Indistinct shouting and snarling behind the door.

Неясно възклицание продължава.
Indistinct shouting continues.

(Виджай и Тони възклицание, неясно).
(Vijay and Tony shouting, indistinct).

Все пак ще напълни устата ти със смях И устните ти с възклицание.
He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.

Неясно възклицание.
Indistinct Shouting.

Хеликоптер остриета бръмчащи, възклицание продължава.
Helicopter blades whirring, shouting continues.