ВЪЗЛАГАМ - превод на Английски

• i instruct
• i entrust
• am assigning

Примери за използване на Възлагам на Български и техните преводи на Английски

На Тебе, подир Бога, възлагам всичката си надежда!
So to God I put all my trust!

Първо, възлагам на Правителството от 1 януари 2019 г. да повиши минималната заплата 1, 5 пъти- от
I instruct the Government to raise the minimum wage by 1.5 times from January 1,

Възлагам на правителството съвместно с Националната камара на предприемачите“Атамекен” да преразгледа цялото законодателство за установяване на онези норми, които възпрепятстват конкуренцията.
I instruct the Government together with NCE“Atameken” to hold an“audit” of all legislation to identify regulations that hinder competition.

Аралов възлагам да вземе съгласувано със съответните учреждения необходимите мерки за задържането на семействата на преминалите на страната на противника и на предателите…“[6].
I entrust Comrade Aralov with the responsibility for taking, in cooperation with the appropriate institutions, the measures necessary for arresting the families of deserters and traitors.”.

Възлагам тези отговорности също и на благоразумието на правителствата,
I entrust these responsibilities also to the prudence of governments,

Възлагам до 2021 г. да се осигури увеличение на износа на хранителни продукти с 40% чрез диверсификация на производството на селскостопанската продукция.
I instruct to provide an increase in the export of food products by 40% by 2021 through the diversification of agricultural production.

Нямам време да се занимая с разследването лично. Възлагам го на офицер, на когото вярвам, че ще бръкне по-дълбоко.
I don't have the time to deal with this investigation personally, so I'm assigning an officer I trust to dig deeper.

Възлагам на правителството да изгради международен технопарк за новосъздадени компании в областта на информационните технологии въз основа на някой от обектите на Експо 2017.
I entrust the Government with establishing the IT-startup International TechnoPark on the basis of one of EXPO-2017 facilities.

Възлагам на Националната банка да състави пакет от мерки за оздравяване на банковия сектор.
I instruct the National Bank to develop a set of measures to improve the health of the banking sector.

Възлагам ти някои секретни задачи
I'm assigning you a secret service detail,

Възлагам на правителството да задели допълнително 500 милиарда тенге за подкрепа на преработвателната промишленост
I instruct the Government to allocate additional 500 billion tenge to support the manufacturing industry

Общото ръководство по организацията на парада възлагам на командващия войските на Московския военен окръг
I entrust the general direction of the organization of the Parade to Colonel-General Artemyev, Commander of the troops of

Възлагам на правителството да разработи стратегически план за развитие до 2025 г. във връзка с третата модернизация на страната, озаглавен“Националната технологическа инициатива на Казахстан”.
I instruct the Government to develop a strategic plan for development until 2025 for the country's 3rd modernization titled“Kazakhstan's National Technology Initiative".

Възлагам на правителството да разработи стратегически план за развитие до 2025 г. във връзка с третата модернизация на страната, озаглавен“Националната технологическа инициатива на Казахстан”.
I entrust the Government to work out a strategic development plan until 2025 using the Third modernization of the country titled“National Technology Initiative of Kazakhstan”.

Възлагам на правителството и на Комитета за национална сигурност да предприемат мерки за създаване на системата“Киберщит на Казахстан”.
I instruct the Government and the National Security Committee to take action to create a"Kiberschit Kazakhstan" system.

Възлагам на правителството да ускори
I entrust the Government to speed up

Възлагам на правителството съвместно с Университета“Назарбаев” да разработи за всяко направление специални програми, подкрепени от конкретни проекти.
I instruct the Government together with Nazarbayev University to develop special programmes with specific projects for each area.

Възлагам на Националната банка да състави пакет от мерки за оздравяване на банковия сектор.
I entrust the National Bank to work out some measures for improvement of the banking sector.

Възлагам да се проучи въпросът за по-нататъшното разгръщане на производството на електромобили за износ, като се предвиди изграждането на необходимата инфраструктура.
I entrust to study the issue for further development of electric vehicle production with export orientation, making necessary infrastructure.

Във връзка с това възлагам на правителството да изготви
In this regard, I instruct the Government to develop