ВЪЗЛОЖЕТЕ - превод на Английски

• assign
• give
• entrust

Примери за използване на Възложете на Български и техните преводи на Английски

Възложете ѝ смяна,
Assign her to a shift in accordance with health,

Библията казва:"Всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас"(1 Петрово 5:7).
The Bible says,“Give all your worries and cares to God, for He cares about what happens to you”(1 Peter 5:7).

разбийте я на по-малки части или възложете всяка задача индивидуално.
divide the task into smaller pieces or assign each task individually.

Част от нещата възложете на надеждни партньори, а за себе си оставете най-важното.
Entrust part of the affairs to reliable partners or colleagues, and keep the most important thing for yourself.

Възложете им да извършат някоя работа за вас
Give them some work to do for you,

Ако не искате да има конфликти с други хора, възложете области или листове на всеки човек.
If you don't want to have conflicts with other people, assign areas or sheets to each person.

Да, възложете цялото бъдеще на нашия свят на нечовешки същества, които дори нямат чувства като нашите.".
Yes, entrust the entire future of our world to non-human creatures who don't even feel like we do.

Всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас."(1 Петрово 5:7).
Give all your worries and cares to God, for he cares about what happens to you”(1 Peter 5:7).

създайте три индивидуални задачи и възложете всяка отделна задача на съответния автор.
create three separate tasks and assign each individual task to the appropriate writer.

четем:„Всяка ваша грижа възложете на Него,
of 1 Peter 5:7, we read:"Give all your worries and cares to God,

Ако нямате представа как да тренирате животно, възложете този въпрос на опитен инструктор.
If you have little idea how to train an animal, entrust this matter to an experienced instructor.

Библията казва още:“И всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.”.
But the bible says“Cast all of your cares on Him, for He cares for you.”.

Писанието говори„и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас”(І Петрово 5:7).
Scripture says:“Casting all your cares on Him, for He cares for you.”(1 Peter 5:7).

Изцяло възложете своите надежди на благодатта, която ще получите, когато Исус Христос се яви.
Put your hope completely in the grace that will be given to you when Jesus Christ returns.

Тази година възложете пълното си уповаване на Господа,
This year, put your full trust in the Lord

Възложете цялото си упование на Господа
Place all your hope on the Lord,

Когато се молим така на Бога за тях, нам не остава вече да се грижим за тях;“всяка ваша грижа възложете на него, защото той се грижи за вас”.
Perhaps this is the meaning of the instruction to us,"Cast all your cares on him, because he cares for you.".

Спрете да вярвате на вашите чувства, които ви осъждат и възложете вярата си в Неговото Слово, Което отсъжда.
Stop believing your feelings that condemn you, and put your trust in His Word that convicts.

Ако не виждате никакъв интерес да преподавате на сина или дъщеря си, възложете този въпрос на специалисти в предучилищното образование и обучение- учители
If you do not see any interest in teaching your son or daughter, entrust this matter to specialists in preschool education

А увеличената Библия казва:„ Възложете всичката ваша грижа:
The Amplified Bible says, Casting the whole of your care[all your anxieties,