ВЪЗЛЮБЕНИЯ СИ - превод на Английски

• my beloved
• her lover
• his loved ones

Примери за използване на Възлюбения си на Български и техните преводи на Английски

с която ни е направил приети във Възлюбения Си.
by which He made us accepted in the Beloved.

Има смисъл живият да се жертва за възлюбения си, но в никой случай умрелият да се жертва и да умира за другите хора.
It makes sense for the alive one to self-sacrifice for his beloved but in no way could the dead one self-sacrifice and die for other people.

Все още женена, тя не може да остане дълго до възлюбения си в Ермитаж и скоро тръгва обратно по пътя към къщи.
Still married, she could not remain long in his beloved Hermitage Castle so soon after she went back home.

Също в двора може да видите и легендарния балкон, от който Жулиета е слушала думите на възлюбения си Ромео.
Also in the courtyard you can see the legendary balcony from which Juliet had heard the words of her beloved Romeo.

Отворих на възлюбения си; Но възлюбеният ми беше се оттеглил,
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself,

Отворих на възлюбения си; Но възлюбеният ми беше се оттеглил,
I opened to my beloved; but my beloved left;

Те намериха Отец, съветващ се с възлюбения Си Син, да определя методите,
They find the Father in conference with his beloved Son, to determine the means by which,

той предава всички свои владения на възлюбения си син, за да може той да продължи делото на баща си..
he gives him all his possessions, that they may belong to his beloved son, and that his son may continue his father's work.

която идва от пустинята Опираща се на възлюбения си? Аз те събудих под ябълката; Там те роди майка ти, Там те роди родителката ти.
up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

освен лъжливата усмивка към възлюбения си, отправя и една особено коварна усмивка към точно определен зрител от последната ложа.
apart from the hypocritical smile for her lover, also an especially insidious smile for the quite particular spectator in the top balcony.

Претърси ли цялата земя за да намери възлюбената си съпруга?
Did he search the ends of the earth to find his beloved wife?

Когато Николай намери възлюбената си Татяна, той вече бе погълнат от мрака вътре в него.
When Nikolai found his beloved Tatiana, he was overcome by the darkness inside him.

Според някои Фредерик Огюст Бартолди е използвал като модел лицето на майка си и тялото на възлюбената си.
Frédéric Auguste Bartholdi used the mother's face and body of his beloved.

го е дал на възлюбената си.
because he has given it to his beloved.

идва времето младоженецът да прегърне възлюбената си невеста и да й се отдаде.”.
it is time for the bridegroom to embrace his beloved bride and offer her his gift.”.

го е дал на възлюбената си.
to the fact that he has given it to his beloved.

идва времето младоженецът да прегърне възлюбената си невеста и да й се отдаде.”.
it is time for the bridegroom to embrace his beloved bride and offer her his gifts.

за да може винаги да наблюдава възлюбената си Селена.
open from Hypnos in order to constantly watch his beloved Selene.

а на това, че го е дал на възлюбената си.
that he has given it to his beloved young lady.

отворени очи от Хипнос, за да може винаги да наблюдава възлюбената си Селена.
he received the power to sleep with his eyes open by Hypnos so he could constantly watch his beloved Selene.