ВЪЗЛЯЗОХА - превод на Английски

Примери за използване на Възлязоха на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

А ето свещениците на левитите, които възлязоха със Зоровавела Салатииловия син и с Исуса:

Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel,

ето и родословието, на ония, които възлязоха с мене от Вавилон в царуването на цар Артаксеркса.

and the genealogy of them, who came up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king.

През 2005 г. южнокорейските инвестиции в Румъния възлязоха на 188.4 милиона евро, според АП.

In 2005, South Korean investment in Romania amounted to 188.4m euros, according to the AP.

ето и родословието, на ония, които възлязоха с мене от Вавилон в царуването на цар Артаксеркса.

this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

твоите милостини възлязоха пред Бога за спомен.

your generosity to the poor have ascended before God as an eternal offering.

имуществените щети възлязоха на хилади евра.

and property damage totalled thousands of euros.

И намерих книгата на родословието на ония, които възлязоха най-напред намерих и писано в нея.

I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written therein.

Приходите от продажби на чуждестранни пазари възлязоха на 1, 4 милиарда евро, което е увеличение от 7, 6 на сто спрямо предходната година.

Sales revenues in foreign markets amounted to 1.4 billion euros which reflects a 7.6% increase over the previous year.

твоите милостини възлязоха на помен пред Бога.".

your charitable gifts have ascended as a memorial before God.

всичките филистимци възлязоха да търсят Давида;

all the Philistines went up to seek David.

Печалбите възлязоха на $3.1 млрд. след първите три месеца, приключили на 31 Март, малко по-нагоре от очакваните $3.09 млрд.

Earnings amounted to$ 3.1 billion after the first three months ended March 31, slightly higher than the$ 3.09 billion expected.

всичките филистимци възлязоха да търсят Давида;

all the Philistines went up to seek David:

в резултат на това загубите от Orange County възлязоха на $1, 7 млрд.

Orange County losses amounted to $1.7 billion

ето и родословието, на ония, които възлязоха с мене от Вавилон в царуването на цар Артаксеркса.

this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

общите загуби възлязоха на почти 31 млн. евро.

with total losses amounting to almost EUR 31 million.

Понеже люде възлязоха на земята ми, крепки

For a nation has come up over my land, strong

Понеже люде възлязоха на земята ми, крепки

For a nation has come up against My land, Strong,

Данните от Октомври възлязоха на 3.1% за третото тримесечие- най-голямото увеличение за последното десетилетие.

October data stood at 3.1% for the third quarter- the biggest increase in the last decade.

Ангелът каза:“Твоите молитви и твоите милостини възлязоха пред Бога за спомен.

So he[the angel] said to him,“Your prayers and your alms have come up for a memorial before God.”.

твоите милостини възлязоха пред Бога за спомен.”.

gifts to the poor have come up as a memorial offering before God.”.