ВЪЗМОЖНОТО ВЛИЯНИЕ - превод на Английски

• likely impact
• possible impact
• potential impact
• potential effects
• possible influence
• possible effects

Примери за използване на Възможното влияние на Български и техните преводи на Английски

Само при централизираните форми на управление е възможно влияние от страна на лидерите върху народа,
Only by the centralized forms of ruling is possible influence on part of the leaders on the population,

Ако това отделно идентифициране на производството не е възможно, влиянието на субсидирания внос се оценява чрез оценка на производството на най-близката група или категория продукти, включваща подобния продукт,
If such separate identification of that production is not possible, the effects of the subsidised imports on the domestic industry of the Parties shall be assessed by the examination of the production of the narrowest group

Специално внимание следва да се обърне на възможното влияние на размерите на частиците върху експозицията.
Particular consideration shall be given to any possible impacts on exposure due to particle sizes.

Специално възможното влияние включват усещане за скок в сърцето цена
Certain potential effects include a sense of a jump in heart rate

Няма законово ограничение на възможното влияние на едно добро дело,
There is no legal limit to the possible influences of a good deed

Специално внимание бе отделено на възможното влияние на кризата в Ирак върху сигурността на България.
Particular attention was paid to the consequences of the war in Ukraine for European security.

Има нарастваща тревога относно широкото използване на антибиотици при животните във фермите и възможното влияние върху здравето на хората.
There have been a significant number of news articles dealing with antibiotic use in farm animals and potential impacts on human health.

Има нарастваща тревога относно широкото използване на антибиотици при животните във фермите и възможното влияние върху здравето на хората.
There is increasing concern regarding the use of pesticides in agricultural communities and potential impacts on public health.

Когато веществото/ препаратът притежава инхибиращ ефект върху активността на микроорганизмите, възможното влияние върху процесите в пречиствателните станции трябва също да бъде описано.
Where the substance or mixture has inhibitory effects on the activity of microorganisms, the possible impact on sewage treatment plants shall be mentioned.

отчита по-специално възможното влияние върху МСП или върху някои специфични групи продукти, произвеждани главно от МСП.
in particular, possible impacts on SMEs or on specific product groups manufactured primarily by SMEs.

за да изясни точните характеристики на изследваната популация и възможното влияние върху получените резултати.
on the paediatric population, to clarify the exact characteristics of the population studied and its potential impact on the results obtained.

Това е технически възможното влияние директно в по-голямата част от мозъците на шест милиарда човешки същества, без посредничеството на класическите сензорни модалности, чрез създаване на нервна информация вътре във физическата среда, в която всички индивиди от вида са потопени.”.
This potential is the technical capability to influence directly the major portion of the approximately six billion brains of the human species without mediation through classical sensory modalities by generating neural information within a physical medium within which all members of the species are immersed.

Това е технически възможното влияние директно в по-голямата част от мозъците на шест милиарда човешки същества, без посредничеството на класическите сензорни модалности, чрез създаване на нервна информация вътре във физическата среда, в която всички индивиди от вида са потопени.”.
This potential is the technical capability to influence directly the major portion of the approximately six billion brains of the human species through classical sensory modalities by generating neural information within a physical medium within which all members of the species are immersed.".

Това е технически възможното влияние директно в по-голямата част от мозъците на шест милиарда човешки същества, без посредничеството на класическите сензорни модалности, чрез създаване на нервна информация вътре във физическата среда, в която всички индивиди от вида са потопени.”.
This potential is the technical capability to influence directly the major portion of the approximately six billion brains of the human speciesÂ… by generating neural information within a physical medium within which all members of the species are immersed.".

Това е технически възможното влияние директно в по-голямата част от мозъците на шест милиарда човешки същества, без посредничеството на класическите сензорни модалности, чрез създаване на нервна информация вътре във физическата среда, в която всички индивиди от вида са потопени.”.
This potential is the technical capability to directly influence the major portion of the approximately 6 billion brains of the human species without medication through classical sensory modalities by generating neural information within a physical medium within which all members of the species are immersed.”.

Факторите, които биха могли да се вземат предвид при такова решение могат да бъдат например времето необходимо за подаване на регистрационното досие, възможното влияние върху безопасната употреба на веществото
Factors to be taken into consideration could, for instance, be additional time needed until the registration dossier is submitted, potential impact on the safe uses of the substance

които позволяват да се оцени възможното въздействие върху здравето на хората или на животните или възможното влияние върху околната среда.
assessment of possible effects on human or animal health or the possible impact on the environment.

Видяхме възможно влияние върху изборите в Америка.
We could discuss the American election.

Възможно влияние на вортиоксетин върху други лекарствени продукти.
Potential for vortioxetine to affect other medicinal products.

Обръща се особено внимание на всякакво възможно влияние върху токсикологичния профил, дължащо се на.
Particular consideration shall be given to any possible impacts on the toxicological profile due to.