ВЪЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ - превод на Английски

• ascension
• ascension of the lord

Примери за използване на Възнесение господне на Български и техните преводи на Английски

В края на ХІХ век Карел Шкорпил е записал едно предание, според което името на манастира е било“Св. Спас”( от Христос Спасител) или“Възнесение Господне”.
At the end of 19th c. Karel Shkorpil recorded a legend according to which the name of the monastery used to be St. Spas(from Christ the Savouir) or Ascension.

Църквата е посветена на Възнесение Господне и оградена с масивен зид със седем кули.
The church is dedicated to the Ascension of Jesus and is fortified with strong defensive wall with seven towers.

са проявени в богослужението на Възнесение Господне.
are made clear in the liturgy of Ascension Day.

Света Анастасия е единственият български остров, на който има църква-"Възнесение Господне”, която е част от съществувал някога там манастир.
The island is the only one that has a church-‘The Ascension', which is part of the monastery that once existed there.

неизразимата почуда и радост на Възнесението в небесата на Сина Човешки, са проявени в богослужението на Възнесение Господне.
joy of the ascension to heaven of the Son of Man are made clear in the liturgical service of Ascension Day.

Галерия Навръх един от най-светлите християнски празници- Възнесение Господне, българският евродепутат архонт Слави Бинев проведе в ЕП в Брюксел пред 40 духовни лица от православната църква семинар на тема„Християнските общности в Европа- едно общо християнско семейство”.
On the day of one of the best Christian holidays- Ascension Day, the Bulgarian member of the European Parliament, Archon Slavi Binev held a seminar at the European Parliament in Brussels before 40 clergymen from the Orthodox Church, on topic"Christian communities in Europe- one common Christian family”.

осветена на 27 май(Възнесение Господне) 1910 година,
consecrated in May 27th(on the Ascension) 1910,

Великден и Възнесение Господне.
Easter, and Ascension.

Великден и Възнесение Господне.
Easter, and Ascension.

През 1501 г. португалския мореплавател Афонсу де Албукерке съзира острова на Възнесение Господне(тогава на 21 май) и го кръщава Ilha da Ascensão по името на текущия празник.
In 1501, the Portuguese navigator Afonso de Albuquerque sighted the island on Ascension Day(which fell on 21 May that year) and named it Ilha da Ascensão after this feast day..

или“Възнесение Господне”.
or“Lord's Ascension”.

Навръх един от най-светлите християнски празници- Възнесение Господне, българският евродепутат архонт Слави Бинев проведе в ЕП в Брюксел пред 40 духовни лица от православната църква семинар на тема„Християнските общности в Европа- едно общо християнско семейство”. Реч пред Председателя на Европейския Парламент Ханс-Герт Пьотеринг Галерия.
On the day of one of the best Christian holidays- Ascension Day, the Bulgarian member of the European Parliament, Archon Slavi Binev held a seminar at the European Parliament in Brussels before 40 clergymen from the Orthodox Church, on topic"Christian communities in Europe- one common Christian family”.

когато се намирах в един от манастирите на стареца- в обителта Възнесение Господне, в местността Проти, окръг Серес тук
of the elder's monasteries, the Monastery of the Ascension of the Lord in the village of Proti in the district of Serros,

когато той премина празникът Възнесение господне е необходимо, за да цементировать неговата позиция,
when he underwent the ascension rite needed to cement his position, his body had

Великден и Възнесение Господне.
Easter, and Ascension.

където остава до празника Възнесение Господне, в памет на четиридесетдневното пребиваване на Христа на земята след Неговото възкресение от мъртвите.
where it remains until the Ascension of the Lord, in commemoration of the forty day abiding of Jesus Christ on the earth after His Resurrection from the dead.

Възнесение Господне.
Ascension of Christ.

Възнесение Господне- Новаково.
Lord of the New Creation.

Възнесение Господне е днес.
God is a God of today.

Възнесение Господне е днес.
God is the God of today.