ВЪЗПОМЕНАНИЕТО - превод на Английски

• remembrance
• memorial
• commemoration
• memory
• commemorating

Примери за използване на Възпоменанието на Български и техните преводи на Английски

Ето защо е необходим Краткия Път на възпоменанието на Бога.
At the same time, we are to hold fast to the remembrance of God's mercies.

Изглед към Градината на Възпоменанието.
A ceremony at the Garden of Remembrance.

Докато отдава цялото си внимание на Върховния Аз или на възпоменанието му, или на неговите различни аспекти,
While giving all attention to the Overself, or to its remembrance, or to its various aspects,

образованието за свобода и възпоменанието са част от действията, които носят надеждата за живот без насилие
peace education, and remembrance are part of the actions that carry the hope for a life free from violence

стане тежко на възпоменанието, ако ти се говори за каквото и да е,
if it gets rough at this memorial, if you need to talk about anything,

Възпоменанието на Христовата смърт,
The commemoration of the death of Christ,

Връзката между възпоменанието и правата на човека трябва да се търси назад
The connection between remembrance and human rights ought to extend both backwards

Възпоменанието на Христовата смърт, наречено още Господната вечеря
Also called the Last Supper or the Memorial of Christ's Death,

Да направим 3 октомври европейски ден на възпоменанието и гостоприемството и да гарантираме, че миграционните политики съхраняват същността на човечността
Make October 3rd the European Day of Memory and Welcome and ensure migration policies keep humanity

По-късно в интервю за телевизия RTL той посочи, че възпоменанието не е постигнало своята цел, а именно обединението на нацията.
Later in an interview with RTL television he pointed out that the commemoration did not achieve its main goal which was the unification of the nation.

Какво правим за възпоменанието на геноцида на арменците
What do we do about the remembrance of the Genocide of Armenians

не е говорил за Томас, а за приятел, който тъкмо бил видял на възпоменанието.
He was talking about some fella he would just met at the memorial.

Преди възпоменанието в понеделник върховният представител на международната общност в БиХ Пади Ашдаун каза,
Ahead of Monday's commemoration, the international community's High Representative in BiH, Paddy Ashdown,

Да направим 3 октомври европейски ден на възпоменанието и гостоприемството и да гарантираме, че миграционните политики съхраняват същността на човечността
Make October 3 the European Day of Memory and Welcome and ensure migration policies preserve the essence of humanity

Обсъдено беше присъединяване към инициативата за обявяване на 3 октомври Европейски ден на възпоменанието и гостоприемството.
Consideration was given to joining the initiative to proclaim October 3 as the European Day of Remembrance and Hospitality.

започва да взема от символите на Възпоменанието?
begins to partake of the emblems at the Memorial?

В града, който през 90-те години преживя три и половина години обсада поради политиката за Велика Сърбия, възпоменанието на убийството е деликатен въпрос.
In a city that suffered a three-and-a-half year siege in the 1990s because of Greater Serbia politics, commemorating the assassination is a sensitive issue.

Възпоменанието ще бъде рядка среща между двамата големите оцелели в европейската политика- Меркел,
The commemoration will be a rare encounter between the two of the great survivors of European politics,

какъв е смисълът на възпоменанието.
the sense of memorial.

В тази страна на 13 януари празнуват Деня на възпоменанието на всички защитници на свободата.
In this country, January 13, is the Day of Remembrance of all defenders of freedom.