Примери за използване на Commemorating на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
January 2009, commemorating the 10 anniversary of the economic
През януари 2009 г. за отбелязване на десетгодишнината на икономическияAn exhibition commemorating the 217th anniversary of the birth of Kolyu Ficheto.
Експозиция в чест на 217 години от рождението на Колю Фичето.Its current name, commemorating Alexander the Great,
Сегашното му име, в чест на Александър Велики,April 26- International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes.
На 26 април се отбелязва Международният ден в памет на жертвите на радиационните аварии и катастрофи.Facts against Amnesia(Commemorating the 105th Anniversary of Matvey Valev).
Факти срещу амнезията(По повод 105-та годишнина от рождението на Матвей Вълев).The Vendôme Column commemorating Napoléon was destroyed.
Колоната на Вендоме в памет на Наполеон беше унищожена.He's talking about the special show commemorating 1000th show.
Той говори за специално шоу в чест на хилядното предаване.Dziady is an ancient Slavic feast commemorating the dead ancestors.
Дзяди е древен славянски празник в памет на загиналите предци.From a set issued in 1975 commemorating European Architectural Heritage Year.
Тя е напълно реставрирана през 1975 г. по повод на Европейската година на Архитектурно наследство.It was built in 1981 as a monument commemorating the perished antifascists.
Построен е през 1981 година като паметник в чест на загиналите антифашисти.It's one of many things commemorating the 20th anniversary of her death.
cook kutyu holiday, commemorating the dead.
варете kutyu празник, в чест на мъртвите.Both destinations sell souvenirs commemorating the show.
И двете дестинации продават сувенири в чест на шоуто.It's also where you will find the Titanic Memorial commemorating the"Heroes in the Engine Room" on the luxury liner which sank in 1912;
Точно там ще намерите Мемориал на Титаник отбелязвайки"героите в машинното отделение" на луксозната облицовка, потънала в 1912 г.;He will host a major conference commemorating Russia's last tsar,
It's also where you will find the Titanic Memorial commemorating the"Heroes in the Engine Room" on the luxury liner that sank in 1912;
Точно там ще намерите Мемориал на Титаник отбелязвайки"героите в машинното отделение" на луксозната облицовка, потънала в 1912 г.;A plaque is embedded at the southern side of the central pillar, commemorating the date of the construction,
От южната част на централния стълб е поставена плоча, посветена на датата на строителството,Belozem proudly bears the title, commemorating the Stork Festival every year
Белозем гордо носи титлата, отбелязвайки ежегодно Празника на щъркелаIn 2009, the United States House of Representatives supported the designation of Pi Day, a holiday commemorating the mathematical constant!
През 2009 г. Камарата на представителите на САЩ подкрепя отбелязването на празника на математическата константа Пи!An exhibition"Hommage: Miroslav Sutej 1936-2005", commemorating the work of the Croatian painter,
Изложбата"Почит: Мирослав Шутей 1936-2005", посветена на творбите на хърватския художник,
