COMMEMORATING in Russian translation

• посвященные
• отмечая
• празднования
• памяти
• ознаменование
• честь
• по случаю
• посвященных
• отмечать
• память
• посвященной
• посвященная
• празднование
• праздновании
• отметить
• празднованию

Examples of using Commemorating in English and their translations into Russian

In 2016 we did scarves for the activities commemorating the Jewish New Year.
В 2016 году мы делали шарфики для мероприятий, посвященных празднованию еврейского Нового года.

On the monument itself there is an inscription commemorating the victims.
На памятнике сделана надпись, увековечивающая память убитых.

Four of them were reportedly charged with participating in ceremonies commemorating Imam Hussein.
Четверо из них якобы были обвинены в участии в церемониях, посвященных памяти имама Хусейна.

Prague is preparing the greatest number of events commemorating Charles IV.
Именно в ней готовится наибольшее количество мероприятий, посвященных памяти Карла IV.

This feeling is intensified during days commemorating Great Heroes.
Особенно расцветает это чувство в памятные дни Великих Героев.

Of the work of Creation,"the first of the holy festivals, commemorating the Exodus from Egypt.
Первый из святых праздников, напоминающий о выходе из Египта.

There were at least five pro-independence demonstrations commemorating the 1991 killings.
Было по меньшей мере пять демонстраций за независимость в память о расстреле 1991 года.

The ceremonies commemorating the 102 nd anniversary of the Armenian Genocide will continue in France until mid-May.
Мероприятия, посвященные 102- й годовщине Геноцида армян, продлятся в городах Франции до середины мая.

Commemorating the twentieth anniversary of the establishment of the Working Group on Arbitrary Detention,
Отмечая двадцатую годовщину учреждения Рабочей группы по произвольным задержаниям

Ethnic public associations held events commemorating Pushkin, Mizkiewicz
Общественными национальными объединениями были проведены мероприятия, посвященные А. С. Пушкину, А. Мицкевичу,

Few days ago, we celebrated a truly amazing festival while commemorating Lord Nrsimhadeva's appearance day at our"Lion Temple" in Simhachalam, Germany.
Несколько дней назад мы отпраздновали поистине удивительный фестиваль, отмечая день явления Господа Нрисимхадева в нашем« Львином храме» в Симхачаламе, Германия.

The events commemorating the centennial of the first International Peace Conference in The Hague
События, посвященные столетию первой Международной конференции мира в Гааге

In January 2008, they visited Indonesia for a ceremony commemorating the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan
В январе 2006 г. они прилетели в Индонезию на церемонию празднования 50- й годовщины учреждения дипломатических отношений между Японией

Commemorating the 40 years of the Convention of the Means of Prohibiting
Отмечая сорокалетие Конвенции о мерах, направленных на запрещение

Commemorating within the United Nations and beyond the plight of victims of colonialism and other historic injustices;
Сохранение в Организации Объединенных Наций и за ее пределами памяти об участи жертв колониализма и других исторических несправедливостей;

After the funeral, memorial services commemorating Hsuan Hua's life were held in various parts of the world,
После похорон, панихиды, посвященные жизни Сюань Хуа были проведены в различных частях мира:

II. Proposals for commemorating the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development.
II. Предложения в отношении празднования десятой годовщины проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развития.

We, the States Members of the United Nations, in commemorating the fiftieth anniversary of human space flight
Мы, государства-- члены Организации Объединенных Наций, в ознаменование пятидесятой годовщины первого полета человека в космос

In commemorating the tenth anniversary of the Copenhagen Summit, earlier in 2005, the Commission for
Отмечая в начале 2005 года десятую годовщину Копенгагенской встречи на высшем уровне,

The Armenian Martyrs Monument at Bicknell Park commemorating the victims of the Armenian Genocide by the Ottoman Turks is the largest monument of the genocide found on public property in the world.
Мемориальный Комплекс Геноцида в Бикнелл Парк памяти жертв Геноцида армян со стороны Османской империи является крупнейшим памятником в мире, построенный общественной собственностью.