Examples of using Commemorating in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
many still see it as commemorating a genuine extraterrestrial encounter.
dalje vide kao memorijal genijlnom susretaču s vanzemaljcima.You will be picking up a monument commemorating my lost crew,
Preuzet ćete spomenik u čast moje izgubljene posade,While the device was never finished, many still see it as commemorating.
dalje vide kao memorijal genijlnom susretaču s vanzemaljcima.Rear Admiral( UH) Zdenko Simicic said that all CAF services participate in commemorating the 15th Anniversary of Storm Operation, noting that all planned activities were implemented.
Kontraadmiral Zdenko Simičić u svom je govoru istaknuo kako u obilježavanju 15. obljetnice VRO„ Oluja“ sudjeluju sve grane OS RH, napomenuvši da su sve planirane aktivnosti i provedene.Dates commemorating these saints are marked in the church calendar under May 31 and July 29.
Commemorating the first anniversary of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink's murder,
featuring special paintwork and/or unique interior schemes commemorating championship wins)
s posebnim bojama i/ ili jedinstvenim interijernim programima koji obilježavaju pobjede u prvenstvu)A new project commemorating Bulgarian poet Nikola Vaptsarov,
Novim projektom u znak sjećanja na bugarskog pjesnika Nikolu Vaptsarova,In commemorating him today I do not think it is too much to say… Excuse me.
An exhibition commemorating the 50th anniversary of the death of the world-renowned Romanian sculptor Constantin Brancusi(1876-1957)
Izložba kojom se obilježava 50. godišnjica smrti svjetski priznatog rumunjskog kipara Constantina Brancusija(1876.-1957.)A retrospective exhibition of works by the Macedonian painter Danco Ordev, commemorating 35 years of his artistry,
Retrospektivna izložba radova makedonskog slikara Danča Ordeva, kojom se obilježava 35 godina njegova umjetničkog rada,Today is a feast day,… commemorating a wonderful thing that happened in a monastery nearby many years ago.
Danas je dan slavlja,… sjecajuci se prekrasnog dogadjaja iz obliznjeg samostana prije puno godina.An exhibition"Hommage: Miroslav Sutej 1936-2005", commemorating the work of the Croatian painter,
Izložba"Omaž: Miroslav Šutej 1936-2005", kojom se obilježava rad tog hrvatskog slikara,
What we shall be commemorating in the coming days is the supreme battle between Light
The Train of Remembrance is a project commemorating children and young people from many European countries deported to concentration and extermination camps during the Second World War.
Vlak sjećanja je projekt kojim se odaje počast djeci i mladima iz mnogih europskih zemalja koji su tijekom Drugog svjetskog rata deportirani u koncentracijske kampove i kampove za istrebljivanje.In remarks commemorating independence day,
U obraćanju povodom Dana državnosti,I remember it distinctly because I had just composed my annual poem commemorating the anniversary of Dr. Seuss's death.
Sjecam However, the Gothic interiors, with the Chapel of St. Wenceslas inside and a tomb commemorating some of the nation's freedom fighters makes the cathedral certainly deserve a visit.
Međutim, unutrašnjost gotička kapela Svetog Vjenceslava unutra i grob neki od boraca za slobodu naroda u povodu čini katedrale svakako zaslužuje posjet.The 38 supported initiatives under"European remembrance" encouraged reflecting upon the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history and commemorating the victims of their crimes.
U okviru potprograma„Europsko sjećanje” podržano je 38 inicijativa kojima se potiče razmišljanje o uzrocima totalitarnih režima u modernoj povijesti Europe i odaje počast žrtvama njihovih zločina.originally housed a museum commemorating his rule.
