COMMEMORATING in Swedish translation

• minne
• firar
• till åminnelse
• hedrade minnet
• högtidlighöll
• för att uppmärksamma
• firade

Examples of using Commemorating in English and their translations into Swedish

In 1969, the United Kingdom issued a series of stamps commemorating the centenary of Mahatma Gandhi.
År 1969 gav Storbritannien ut en serie frimärken som högtidlighöll hundraårsminnet av Mahatma Gandhis födelse.

Commemorating 40th anniversary of The Spy Who Loved Me with new exhibits including original Sir Ken Adam concept art, posters and Barbara Bach costume.
För att uppmärksamma Älskade spions 40-årsjubileum utökas utställningen med originalkonst av Sir Ken Adam, affischer och Barbara Bachs kostym.

On December 11, 2004, known as"Tango day", Otros Aires presented its first CD at the Carlos Gardel's House Museum, commemorating the birthday of the singer.
Efter många spelningar i den argentinska huvudstaden släppte gruppen sin första cd den 11 december 2004 på museet Casa Carlos Gardel, till åminnelse av tangolegendarens födelsedag.

The baptism of the Lord is a Christian holiday commemorating the baptism of Jesus Christ in the Jordan River by John the Baptist.
Dopet av Herren är en kristen helgdag som firade Jesu Kristi dop i Jordanfloden av Johannes Döparen.

OSRAM crowned the celebrations commemorating the 110th brand anniversary with a spectacular event at the top of the Zugspitze, attended by some of Germany's best ice hockey players.
OSRAM krönte festerna som firade 110-årsjubileet med en spektakulär show på toppen av Zugspitze, där några av Tysklands bästa ishockeyspelare deltog.

Following her example, it became usual for families to go through elaborate rituals commemorating their dead.
Efter hennes exempel blev det vanligt för familjer att gå igenom utarbetade ritualer som firade sina döda.

Christmas is an annual festival, commemorating the birth of Jesus Christ,
Jul är en kristen högtid som firas årligen till minne av Jesu födelse,

Dates commemorating these saints are marked in the church calendar under May 31
Datum som fira dessa helgon är markerade i kyrkan kalendern under 31 maj

with an inscription commemorating the event, was dedicated at Olympia.
med en inskription, som minner om händelsen, dedicerades till Olympia.

Frigiliana celebrates the Festival of the Three Cultures, commemorating the Muslim, Christian
firar festivalen för de tre kulturerna, som fira det muslimska, kristna

The king and queen preside at a ceremony at Wat Phra Kaew, commemorating their 1950 coronation.
Kungen och drottningen vid en ceremoni i Wat Phra Kaew, hedra minnet av deras 1950 coronation.

My valuable hand-painted plate commemorating the Pope's visit.
efterlämnar jag min brorsdotter. Denna handmålade tallrik som minne.

Sharing love with neighbors in and abroad for commemorating the 94th birthday of Ahnsahnghong;
Evenemang delar med sig av kärlek med grannar i Sydkorea och utomlands till minne av Ahn Sahng-Hongs 94e födelsedag;

Increase public awareness of the situation of victims by commemorating Victims' Day on 11 March each year,
Öka allmänhetens medvetenhet om offrens situation genom att högtidlighålla offrens dag den 11 mars varje år

The European Council reaffirms the importance of commemorating the 50th anniversary of the Treaties of Rome in order to confirm the values of the European integration process.
Europeiska rådet bekräftar på nytt vikten av att fira minnet av femtioårsdagen av Romfördragens undertecknande för att bekräfta värdet av den europeiska integrationsprocessen.

The Presidency informed the Council on its priorities for commemorating the twentieth anniversary of the fall of the Iron Curtain.
Ordförandeskapet informerade rådet om sina prioriteringar för att fira den tjugonde årsdagen av järnridåns fall.

Commemorating the Universal Declaration of Human Rights will serve little purpose if we continue to neglect those rights.
Att högtidlighålla den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna tjänar inget stort syfte om vi fortsätter att nonchalera dessa rättigheter.

I suggest Parliament supports this proposal by commemorating the victims of that war with a minute's silence.
Jag föreslår att parlamentet stöder detta förslag genom att hedra offren från andra världskriget med en tyst minut.

PT Madam President, today, whilst commemorating International Women's Day, everyone said fine words about women's rights.
PT Fru talman! När vi firade Internationella kvinnodagen yttrade alla sig positivt om kvinnors rättigheter.

The Train of Remembrance is a project commemorating children and young people from many European countries deported to concentration
Train of Remembrance är ett projekt till minnet av de barn och ungdomar från många europeiska länder som deporterades till koncentrations-