Examples of using Commemorating in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a special event commemorating World Oceans Day.
спеціальної події ознаменування Всесвітнього дня океанів.a long poem commemorating the harsh rhythms of prison life.
In addition, in the context of commemorating the 85th anniversary of the Holodomor victims of 1932-1933, Petro Poroshenko emphasized the importance of Belgium recognizing Holodomor as crime against the Ukrainian people.
У контексті вшанування 85-ї річниці пам'яті жертв Голодомору 1932-1933 років Петро Порошенко наголосив на важливості визнання Бельгією Голодомору злочином проти українського народу.Commemorating the time when God revealed the Qur'an to Mohammed,
Поминаючи час, коли Бог відкрив Коран Мухаммеду,Qasem Soleimani(left) with Abu Mahdi al-Muhandis(right) at the 2017 ceremony commemorating the father of Soleimani, in Mosalla, Tehran.
Касем Солеймані(ліворуч) з Абу Махді аль-Мухандіс на церемонії вшанування пам'яті батька Солеймані в Мосаллі, Тегеран.The actions of Moscow, including its decision to stop commemorating His All-Holiness and to suspend con-celebrations with hierarchs of the Ecumenical Throne,
Дії Москви, в тому числі рішення припинити поминання Його Всесвятості і призупинити спільні служби з ієрархами Вселенського Престолу,And so, all Canadians join us in commemorating this 75th anniversary of the terrible famine of 1932-33.
Відтак, всі канадці приєднуються до вшанування 75-ї річниці страшного Голоду 1932-33 рр.a special event commemorating World Oceans Day.
спеціальної події ознаменування Всесвітнього дня океанів.Confirm the impossibility of commemorating the name of Patriarch Theodore of Alexandria in the diptychs,
Підтвердити неможливість поминання імені Патріарха Олександрійського Феодора в диптихах,Live chain- is a symbolic peaceful campaign aimed at uniting or commemorating certain historical events organized by large groups of people while holding hands.
Живий ланцюг- символічна мирна акція з метою єднання або вшанування певних історичних подій, яку проводять великі групи людей, тримаючись за руки.a special event commemorating World Oceans Day.
спеціальної події ознаменування Всесвітнього дня океанів.Monuments and plaques commemorating philanthropy towards Georgia Tech adorn the building
is the most important date in commemorating Holocaust victims.
є найважливішою датою вшанування жертв Голокосту.a special event commemorating World Oceans Day.
спеціальної події ознаменування Всесвітнього дня океанів.Turkey tested Moscow's commitment to its bilateral relationship with Ankara by inviting the Russian president to a ceremony commemorating the anniversary of the Battle of Gallipoli.
Туреччина перевірила вірність Росії зобов'язанням щодо двосторонніх відносин з Анкарою, запросивши президента Росії на урочистості, присвячені Дню Галіпольскої битви.a special event commemorating World Oceans Day.
спеціальної події ознаменування Всесвітнього дня океанів.regret that MrJean-Claude Juncker, the President of the European Commission, took part in ceremonies commemorating Karl Marx.
з приводу участі президента Єврокомісії- пана Жан-Клода Юнкера у церемоніях вшанування Карла Маркса.a special event commemorating World Oceans Day.
спеціальної події ознаменування Всесвітнього дня океанів.Today, commemorating the defenders of freedom,
Сьогодні, вшановуючи пам'ять захисників свободи,In 1972 a special stamp by the British Post Office commemorating the 50th anniversary of the BBC showed historical microphones along with models from the AKG catalog.
У 1972 році марка Британської пошти присвячена 50-річчю BBC зображує мікрофони AKG поруч з іншими історичними мікрофонами.
