Examples of using Commemorating in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't. I already told Amy I would go with her to this stupid art exhibit commemorating women's suffrage.
whom we are commemorating today.
jehož jsme dnes vzpomněli.spoke ten years ago: And what better way to spend it than commemorating.
jak ho lépe strávit, než naplňováním těch slov, co jsi řekla před deseti lety.There will be festive program commemorating the victims who died in the compound of the Kaunic Hall of Residence that was in the years 1940 to 1945 used as a prison,
Uskuteční se slavnostní program připomínající oběti, jež zahynuly v areálu Kaunicových kolejí, které byly v letech 1940 až 1945 využívány jako věznice, jíž během válkyA Europe-wide project commemorating in an unusual way the victims of the Nazi regime:
Celoevropský projekt připomínající neobvyklým způsobem oběti nacistického režimu:Usain's parents surprised him by joining him onstage to present him with a special pair of Bolt Legacy Spikes, commemorating his journey as he prepares for his final race.
Usainovi připojili na pódiu jeho rodiče, aby mu předali speciální pár bot Bolt Legacy Spikes připomínající jeho životní cestu v okamžiku, kdy se připravuje na svůj poslední závod.whose death exactly 20 years ago we shall be commemorating on 3 October this year,
geniální zahraničně-politický stratég Franz Josef Strauss, jehož 20. výročí smrti si budeme připomínat 3. října tohoto roku,Rosenauer Reservoir- A few hundred metres above the stone commemorating the ingenious architect of the Schwarzenberg Canal is a former reservoir which contained water for wood rafting
Rosenauerova nádrž- Pár stovek metrů nad kamenem připomínajícím geniálního stavitele Schwarzenberského kanálu je bývalá nádrž, která držela vodu pro plavení dřevasugar factory from 1871, which were hidden right in its walls together with the document commemorating the foundation of the sugar factory.
akcie Čáslavsko-Močovického cukrovaru z roku 1871, které byly spolu s pamětní listinou založení cukrovaru uschovány přímo v jeho zdech.Czech-Israeli Chambers of Commerce, co-organized a series of events commemorating the 25th anniversary of reestablishment of Czech-Israeli diplomatic relations, as well as the first visit to Israel by President Václav Havel.
Telavivskou univerzitou, Izraelsko-českou obchodní komorou a Česko-izraelskou obchodní komorou organizuje sérii připomínkových akcí u příležitosti 25.had the European elections been held on 14 June- the national day of mourning commemorating the mass deportation of 1941 carried out by the Soviet authorities- the flags would have been flying at half mast all over Estonia.
ale kdyby A FILM COMMEMORATING THE 10TH ANNIVERSARY OF ATG.
American Center commemorates this anniversary with an exhibition of contemporary newspapers
Americké centrum připomíná toto výročí promítáním filmůA FILM COMMEMORATING THE 10TH ANNIVERSARY OF ATG.
Film připomíná 10.The FRONT LINE exhibition commemorates the 100-years anniversary of the beginning of World War I.
Výstava PRVNÍ LINIE připomíná 100 let od výročí začátku 1.Mexican ceremony that commemorates real-life close encounters with alien visitors.
V Mexickém obřadu, který připomíná reálný život… blízká setkání s mimozemskými návštěvníky.Yasukuni Shrine:"" Tokyo shrine that commemorates Japan's war dead.
Svatyně Jasukuni: Tokio svatyně, která připomíná japonská válka mrtvý.Czech Post commemorates both the Olympic and the subsequent Paralympic Games with two stamps.
Česká pošta je spolu s následujícími zimními paralympijskými hrami připomíná na dvou známkách.This reflecting pool commemorates the innocent lives lost in the horrific Kronish Tower.
Ztracené při příšerném teroristickém útoku na Kronishovu věž. Tohle jezírko připomíná nevinné životy.Lost in the horrific Kronish Tower This reflecting pool commemorates the innocent lives.
Ztracené při příšerném teroristickém útoku na Kronishovu věž. Tohle jezírko připomíná nevinné životy.
