Examples of using Commemorating in English and their translations into Turkish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who is more unjust than those who strive to destroy the mosques and prevent others from commemorating the Name of God therein who could not enter the mosques except with fear?
ALLAHın mescidlerinde, Onun isminin anılmasına engel olan ve oraların yıkılması için çalışan kimseden daha kötü kim olabilir?And what better way to spend it than commemorating the glorious words you spoke ten years ago:"for worse.
Ve 10 yıl önce söylediğin o mükemmel sözü anmaktan daha güzel ne olabilir ki'' Kötü Günde.Who is more unjust than those who strive to destroy the mosques and prevent others from commemorating the Name of God therein who could not enter the mosques except with fear?
Allahın mescidlerinde, Allahın adının anılmasına engel olan ve onların harabolmasına çalışandan daha zalim kim vardır?Who is more unjust than those who strive to destroy the mosques and prevent others from commemorating the Name of God therein who could not enter the mosques except with fear.
Allahın mescidlerinde Onun adının anılmasına engel olan ve onların harap olmasına çalışandan daha zalim kim vardır! Aslında bunların oralara ancak korkarak girmeleri gerekir.Who is more unjust than those who strive to destroy the mosques and prevent others from commemorating the Name of God therein who could not enter the mosques except with fear!
Allahın mescitlerini, içlerinde Allahın isminin anılmasından meneden ve onların harap olmalarına çalışan kimselerden daha zâlim kim olabilir!
Small gatherings were held in six cities around the country on Sunday, commemorating Armenian intellectuals and community leaders who were rounded up in Istanbul by the Ottoman authorities on April 24th.
Pazar günü ülkenin altı kentinde düzenlenen küçük çaplı törenlerde, 24 Nisanda İstanbulda Osmanlı yetkilileri tarafından yakalanan Ermeni aydınları ve cemaat liderleri anıldı.A monument commemorating Soviet Army victims in World War II was transformed into a colourful depiction of modern-day cartoon characters this month,
Dünya Savaşındaki Sovyet Ordusu kurbanları anısına dikilmiş bir heykel, birkaç hafta önce günümüz çizgi film karakterlerinin renkli bir tasvirine dönüştürülürken,Commemorating the 8th anniversary of Europe's worst massacre since World War II, relatives buried 282 identified victims Friday(11 July) at a memorial site near Srebrenica,
Avrupanın 2nci Dünya Savaşından bu yana gördüğü en kötü katliamın 8nci yıldönümü anma törenlerinde, ölenlerin akrabaları, kimliği teşhis edilen 282 kurbanı,Commemorating the occasion, Prime Minister Vojislav Kostunica and his government assembled at the Voljavca Monastery, where the"Governing Serbian Soviet"-- established by Father Mateja Nenadovic-- held its inaugural session in 1805.
Bu tarihi olay anısına, Başbakan Vojislav Kostunica ile hükümeti Peder Mateja Nenadoviç tarafından kurulan'' İktidardaki Sırp Sovyetleri'' 1805 yılında ilk açılış toplantısını yaptığı Voljavca Manastırında toplandı.An exhibition of works by the renowned Croatian painter Oskar Hermann(1886-1974) opened in Zagreb, commemorating the artist's 120th birth anniversary and the 200th anniversary of the Jewish Municipality in the Croatian capital.
Tanınmış Hırvat ressam Oskar Hermannın( 1886-1974) çalışmalarının yer aldığı sergi, sanatçının doğumunun 120. yıldönümü ve Hırvat başkentindeki Yahudi Belediyesinin 200. kuruluşu yıldönümü münasebetiyle Zagrebde açıldı.Human Rights Foundation of Turkey(TİHV) İstanbul Representation members started their march by commemorating Tahir Elçi who was murdered in Diyarbakır and co-founder of İHD İHD.
zulme karşı barış ve direniş” pankartıyla gerçekleştirdikleri yürüyüşü Diyarbakrıda öldürülen İHD kurucularından Tahir Elçiyi anarak başladı.Who is more unjust than those who strive to destroy the mosques and prevent others from commemorating the Name of God therein who could not enter the mosques except with fear.
Allahın mescitlerini, içlerinde Onun adı anılıyor diye engelleyen ve onların yıkımı için uğraşan kişiden daha zalim kim olabilir!… Böylelerinin, o mescitlere girmeleri ancak korka korka olacaktır.Every year on August 5th, Croatia celebrates the so-called"Operation Storm" as Victory and Homeland Gratitude Day, commemorating the operation that broke down the Serbian armed forces in Croatia and ended the four-year war.
Her yıl 5 Ağustosta, Hırvatistan Zafer ve Anavatan Şükran Günü olarak'' Fırtına Operasyonunu'' kutlayarak, Hırvatistandaki Sırp silahlı kuvvetlerini dağıtarak dört yıl süren savaşa son veren operasyonu anıyor.
was the name of a religious public holiday in South Africa commemorating a famous Boer victory over the Zulu.
Güney Afrikada Boerlerin Zululara karşı kazandığı ünlü bir zaferin kutlandığı dinî bayramın adıydı.built in Mannheim by Karl Benz in 1885 Official sign of Bertha Benz Memorial Route, commemorating the world's first long distance journey by automobile from Mannheim to Pforzheim in 1888 104 km(65 mi) The council has 48 seats and is elected by direct suffrage for five years.
Mannheimden Pforzheime( Mesafe: 104 km) 1888 yılında Dünyanın ilk uzun mesafe seyahati anısına oluşturulan'' Bertha Benz Rotası'' levhası Mannheim ve Ludwigshafen şehirleri tam 6( +1) otoyolla çevrilmiştir.How will I instruct this course without commemorating you? It would be missing if I tell about you without using the word'peace',
Ben bu dersi seni anmadan nasıl veririm? Seni, barış sözünü kullanmadan anlatırsam eksik olur,That's not possible because this scrimshaw commemorates something that was built in 1993.
Bu mümkün değil çünkü bu kolye bir şeyin anısına 1993te yapılmış.Commemorate the end of my therapy. It's just a small token to.
So honor day commemorates the sorrow.
Ee, onur günü anısına Keder yaşanıyor.RS commemorates Jasenovac concentration camp victims.
SCde Jasenovac toplama kampı kurbanları anıldı.
