COMMEMORATING in Arabic translation

• الاحتفال
• احتفالا
• للاحتفال
• ذكرى
• إحياء
• إحياء لذكرى
• إحياء ذكرى
• احتفاﻻ
• لتخليد ذكرى
• يحيي ذكرى
• اﻻحتفال
• ﻹحياء
• يخلد
• تحيي
• تخلد
• احتفلت

Examples of using Commemorating in English and their translations into Arabic

Recognizing the universal importance of the Chernobyl disaster, the General Assembly at its fiftieth session declared 26 April 1996 to be the International Day Commemorating the Tenth Anniversary of the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident.
وإذ اعترفت الجمعية العامة باﻷهمية العالمية لكارثة تشيرنوبيل فإنها، أعلنت في دورتها الخمسين يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦ اليوم الدولي ﻹحياء الذكرى السنوية العاشرة لحادثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية

A record 239 events in 79 countries were held to commemorate World Habitat Day, an increase of almost 120 per cent in the number of countries commemorating this day in 2009 and a 117 per
وتم تنظيم 239 مناسبة في 79 بلدا، وهذه أرقام قياسية، للاحتفال باليوم العالمي للموئل، وتمثل هذه الأرقام زيادة تصل إلى 120 في المائة تقريبا بالنسبة لعدد البلدان التي احتفلت بهذا اليوم في عام 2009،

Commemorating him.
يحيي ذكري له

I'm commemorating tonight.
ان أُحيي هذة اللّيلة

This mode of commemorating Christ.
هذا النهج في ذكرى المسيح

Commemorating the‘ Year of Return.
احتفاءً بـ'عام العودة

Commemorating four years of Syria's revolution.
احتفاليّة سنويّة الثورة السوريّة(ارفع علم ثورتك

Commemorating 50 years of United Nations guided tours.
الذكرى الخمسون لبدء الجولات الإرشادية في الأمم المتحدة

There's a placard the commemorating me!
هناك لافته تحيي ذكراي!

The Bahrain National Theatre Commemorating Arab Tourism Day.
مسرح البحرين الوطني يوم السياحة العرب الذي عاصمة السياحة العربية ذكرى

International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence.
باليوم الدولي ذكرى ضحايا أعمال العنف

The Bukhansan Fortress commemorating King Jinheung's expedition!
قلعة باخونسان في ذكرى حملة الملك جين هوينغ!

Dayr Yasin: Commemorating 69 years to Dayr.
دير ياسين: جولة في القرية ونشاط لإحياء الذكرى الـ 69

Except commemorating it isn't enough for this unsub.
باستثناء ان احياء الذكرى غير كافى لهذا المجرم

Peking Rally Commemorating the Fiftieth Anniversary of the October Revolution.
جماهيري عقد في بكين احتفالاً بالذكرى الخمسين لثورة أكتوبر

If we put up a stone commemorating her.
إذا وضعنا نصب تذكاري لها

Poster commemorating the signing of the First Agrarian Reform Act.
ملصق بمناسبة ذكرى التوقيع على أول قانون الإصلاح الزراعي

Celebrations commemorating the 64th anniversary of the revolution of November.
الإحتفالات المخلدة للذكرى 64 لاندلاع ثورة الفاتح من نوفمبر

Commemorating Holocaust victims is an integral part of our common heritage.
ويشكل إحياء ذكرى محرقة اليهود جزءا لا يتجزأ من تراثنا المشترك

In 1958 the Royal Irish Academy erected a plaque commemorating this.
في عام 1958 الاكاديميه الملكيه الايرلنديه واقامت احياء هذه اللوحه