Examples of using Commemorating in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Passover is a major Jewish festival commemorating the liberation of the children of Israel,
Starting in 2007, the U.S. Mint was required to create a new series of $1 coins commemorating U.S. presidents.
V roku 2007 začala Americká centrálna banka vydávať novú zberateľskú sériu 1 dolárových mincí na počesť amerických prezidentov.Imagine for a moment if there were a White House ceremony commemorating White opposition to assimilation
Na chvíľu si predstavme, že by sa v Bielom dome konal obrad bielych oslavujúci odpor voči asimiláciiPostage stamp of the PERSONALTIES stamp series commemorating the 150th birth anniversary of the American-European philanthropist
Poštová známka z emisného radu OSOBNOSTI pripomínajúca 150. výroèie narodenia bol americko-európskeho filantropaKey Difference: Passover is a major Jewish festival commemorating the liberation of the children of Israel,
Kľúčový rozdiel: Passover je významný židovský festival, ktorý pripomína oslobodenie Izraela,no-nonsense attitude that inspired its name commemorating the former heavyweight boxing champion.
nezmyselný postoj, ktorý inšpiroval jeho menom na počesť bývalého šampióna v ťažkej váhe.Russian juniors commemorating the 35th anniversary of the 1972 Summit Series.
ruskými juniormi pri príležitosti 35. výročia podobného turnaja Summit Series 1972.Postage stamp of the Personalities stamp series commemorating the 160th birth anniversary of a Lutheran priest
Poštová známka z emisného radu Osobnosti pripomínajúca 160. výročie narodenia evanjelického kňazaAt the façade to the left of the hotel entrance, you can see a memorial plaque commemorating Mozart's first stay in Vienna.
Na priečelí vľavo od vchodu do hotela môžete vidieť pamätnú dosku, ktorá pripomína prvý Mozartov pobyt vo Viedni.Sarakíniko Bay, showing a building that housed the exiles and a plaque commemorating them.
At the Madrid OSCE ministerial meeting in November 2007, 30 countries associated themselves with Ukraine's statement commemorating the 75th anniversary of the Holodomor.
Na schôdzi Ministerskej rady OBSE v novembri 2007 v Madride sa k ukrajinskému vyhláseniu pri príležitosti 75. výročia hladomoru pripojilo 30 krajín.Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica(debate).
Pripomenutie si 11. júla ako dňa spomienky na obete masakru v Srebrenici(rozprava).Postage stamp of the Personalities stamp series commemorating the 150th birth anniversary of the Slovak novelist
Poštová známka z emisného radu Osobnosti pripomínajúca 150. výročie narodenia slovenskej prozaičkya monument stands today commemorating this historic moment.
dnes stojí pomník, ktorý pripomína túto udalosť.graves and monuments commemorating the war dead;
hrobov a pamätníkov na počesť padlých vo vojne.Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica(vote).
Pripomenutie si 11. júla ako dňa pamiatky na obete masakru v Srebrenici(hlasovanie).Inside, there is a memorial board commemorating the visit of President T. G. Masaryk.
Okrem iného v nej nájdete aj pamätnú dosku, ktorá pripomína návštevu prezidenta T. G. Masaryka.with the Chapel of St. Wenceslas inside and a tomb commemorating some of the nation's freedom fighters makes the cathedral certainly deserve a visit.
Kaplnka sv Václava vnútri a hrobka pripomínajúce niektoré z bojovníkov za slobodu národa robí katedrále určite zaslúžia návštevu.Postage stamp of the Personalities stamp series commemorating the 150th birth anniversary of the Slovak politician,
Poštová známka z emisného radu Osobnosti pripomínajúca 150. výročie narodenia slovenského politika,The monument commemorating 13th century Scottish hero Sir William Wallace is one of the finest sights Scotland has to offer.
Pamätník pripomínajúci škótskeho hrdinu z 13. Storočia Sira Williama Wallaca je jedným z najpozoruhodnejších v Škótsku.
