COMMEMORATING IN SPANISH TRANSLATION

• conmemorando
• conmemorativa
• conmemoración
• recuerda
• celebrando
• rememorando
• commemorating
• conmemora
• conmemorar
• conmemorativo
• conmemoran
• conmemorativos
• conmemorativas
• celebrar
• recordar
• recordando
• recuerdan

Examples of using Commemorating in English and their translations into Spanish

Its center offers museums commemorating local history,
Su centro ofrece museos que conmemoran la historia local,

During the event, was also presented the ONCE coupon for June 27 th, commemorating the International Deafblind people Day in 2015.
Durante el desarrollo del acto además se presentó el cupón de la ONCE correspondiente al sorteo del 27 de junio, conmemorativo de este Día Internacional de las Personas Sordociegas 2015.

Postal administrations in almost all Member States issued stamps commemorating the fiftieth anniversary,
Las administraciones postales de casi todos los Estados Miembros emitieron timbres conmemorativos del cincuentenario

With the upcoming Mexican holiday commemorating the great battle of Puebla,
Con las próximas fiestas mexicanas que conmemoran la gran batalla de Puebla,

Formigé suggested building a monument commemorating the famous Fête de la Fédération organised on.
del Centenario de la Revolución Francesa, Formigé propone edificar un monumento conmemorativo de la famosa Fiesta de la.

On Tuesday 18 will be two activities commemorating the 25th anniversary of the death of the pioneer of industrial design in the Spain of the eighties.
El mismo martes 18 tendrán lugar dos actividades conmemorativas del 25 aniversario del fallecimiento del que fue pionero del diseño industrial en la España de los ochenta.

In addition, in November 2007 France organized events commemorating the 10th anniversary of the Convention
Además, en noviembre de 2007 Francia organizó actos conmemorativos del décimo aniversario de la Convención,

The last decade of the twentieth century has been characterized by fiftieth anniversary celebrations commemorating the creation of many international institutions,
El último decenio del siglo XX se ha caracterizado por celebraciones que conmemoran el cincuentenario de la creación de muchas instituciones internacionales,

The event is part of the activities commemorating the 50th anniversary of LES ISACAC.
El acto se enmarca dentro de las actividades conmemorativas del 50 aniversario del IES ISaac Peral.

Ethnic public associations held events commemorating Pushkin, Mizkiewicz
Las asociaciones públicas étnicas celebraron actos conmemorativos de Pushkin, Mizkiewicz

Only days away from commemorating the first anniversary of the Josefinas flagship,
A días de celebrar el primer aniversario de la tienda de Josefinas, recibimos un regalo

Hotels in Oswiecim are visited mostly by those planning on visiting the former extermination camp of Auschwitz, or rather places commemorating the Jewish heritage
Las personas que visitan el antiguo campo de exterminación y los lugares que conmemoran la herencia judía

New images commemorating the" International year of forests" you can enlarge by clicking on them,
Nuevas imágenes conmemorativas del" Año internacional de los bosques" que puedes ampliar pulsando sobre ellas,

Therefore, commemorating the Holocaust victims is our moral obligation committing us to prevent such horrors from ever happening again.
Por consiguiente, al recordar a las víctimas del Holocausto, es nuestra obligación moral comprometernos a evitar que semejantes horrores vuelvan a tener lugar.

The book has its origins in a series of events commemorating the tenth anniversary of the creation of the Appellate Body.
El libro tiene su origen en una serie de eventos conmemorativos del décimo aniversario de la creación del Órgano de Apelación.

There is no formalized way of commemorating this day, though there is a common theme for each district or town on the day.
No hay una manera oficial de celebrar ese día, aunque se propone un tema común para cada ciudad o distrito.

At the beginning of October in the city of the Costa Blanca we have the opportunity to live their Festival of Moors and Christians, commemorating the battle of Lepanto.
A principios de octubre en la ciudad de la Costa Blanca tenemos la oportunidad de vivir sus fiestas de Moros y Cristianos, que conmemoran la batalla de Lepanto.

Such campaigns have been carried out on days(30 January, 8 March) commemorating the struggle of Guinea-Bissau women for their rights.
Estas campañas se han llevado a cabo durante las jornadas conmemorativas de la lucha de la mujer guineana en defensa de sus derechos 30 de enero, 8 de marzo,etc.

with its plaque commemorating the battle that took place there that gave Cervantes his nickname,"manco" in Spanish or"one arm", reminds us of other shores.
con su placa recordando que la batalla allí librada le valió a Cervantes el sobrenombre de manco, nos devuelve a otros mares.

However, if you are particularly interested in photography, commemorating your trip and picture-perfect scenery,
Sin embargo, si le interesa la fotografía, recordar su viaje y los paisajes perfectos, hay algunas sugerencias