Examples of using Commemorating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Today, more than two-and-a-half million people visit this landmark annually to see its restored mission buildings and the cenotaph commemorating the fallen Texans.
היום, יותר מ-2 מיליון וחצי אנשים מבקרים זה ציון דרך מדי שנה כדי לראות את בנייני המשימה המשוחזרים שלה ואת cenotaph להנציח את הטקסנים שנפלו.Since then, the house has served as a museum commemorating the leader who founded and declared the Jewish state.
מאז, הבית משמש מוזיאון שמנציח את המנהיג שייסד את מדינת היהודים והכריז עליה.This was about as accurate as commemorating the battle of Trafalgar without mentioning Nelson,
I already told Amy I would go with her to this stupid art exhibit commemorating women's suffrage.
The new cemetery in the community has a monument commemorating the holocaust, with the following inscription on it.
I may perform the pakra… a solitary ritual commemorating the anniversary of my father's death.
שאוכל לקיים את הפאקרה, טקס מבודד שמנציח את יום השנה למות אבי.the Jewish cemetery, the monument commemorating the victims of the Holocaust, the train station.
בית הקברות היהודי והאנדרטה להנצחת קורבנות השואה, תחנת הרכבת.in Moscow, for a tournament commemorating the late Jewish world champion, Mikhail Tal 2011.
בתחרות גדולה לזכר אלוף העולם היהודי המנוח, מיכאיל טל.A joint project by the Hebrew University and the Society for Preservation of Israel Heritage Sites commemorating 90 years to the Inauguration of the Hebrew University.
מיזם משותף לאוניברסיטה העברית ולמועצה לשימור אתרי מורשת בישראל לציון 90 שנה לטקס הפתיחה של האוניברסיטה העברית בארץ ישראל.I remember it distinctly because I had just composed my annual poem commemorating the anniversary of Dr. Seuss's death.
אני זוכר את זה בבירור משום שבדיוק מורכב השיר השנתי שלי לציון יום השנה של ד"ר סוס, שלפיה של מוות.At present, the collection includes thousands of photos and unique documents commemorating moments of intelligence activity by the various intelligence community wings from their inception until the present.
כיום כולל המאגר כמה אלפי תמונות ומסמכים ייחודיים המנציחים את רגעי העשייה המודיעינית בזרועות קהילת המודיעין מיום הקמתן ועד היום.Steckler was recognized as a local war hero and is regularly invited to the parades commemorating the victory over the Nazis.
יצוין כי סטקלר הוכר כגיבור מלחמה מקומי והוא מוזמן בקביעות למצעדים לציון הניצחון על הנאצים.You will be picking up a monument commemorating my lost crew, to be unveiled Tuesday at their memorial ceremony.
אתם תאספו אנדרטה המנציחה את צוותי האבוד, להסרת הלוט ביום שלישי בטקס הזיכרון שלהם.There are 229 figures in all, commemorating the history of the revolutionary struggle of the Korean people,
האנדרטה כוללת 229 פסלי דמויות, המנציחים את ההיסטוריה של המאבק המהפכני של העם הקוריאני לקראת עצמאות,The official Fatah Facebook page continues to post messages and pictures commemorating and glorifying suicide bombers,
דף הפייסבוק הרשמי של פתח ממשיך לפרסם כרזות ותמונות המנציחים ומאדירים מחבלים מתאבדים,Ballads such as"Lady Franklin's Lament", commemorating Lady Franklin's search for her lost husband, became popular.
באלאדות כגון"קינת ליידי פרנקלין", המנציחה את חיפושי ליידי פרנקלין אחר בעלה האובד, נעשו פופולריות.October 29 is the Republic Day of Turkey, commemorating the proclamation of the Republic of Turkey in 1923.
This building contains the world's largest collection of documents and artifacts commemorating the U.S. role in fighting on the Chinese side in that long war-- the Flying Tigers.
בניין זה מכיל את האוסף הגדול בעולם של מסמכים וחפצים שמנציחים את התפקיד שמילאה ארה"ב כשלחמה לצד סין באותה מלחמה ארוכה--"הנמרים המעופפים".park-like Hietaniemi cemetery with a cross on its highest point commemorating the fallen heroes of the republic.
עם צלב על הנקודה הגבוהה ביותר שלה, המנציחה את גיבורי הרפובליקה.There are plaques on the grounds of the United States Military Academy at West Point, New York commemorating all of the generals who served in the Revolution.
בשטח האקדמיה הצבאית של צבא ארצות הברית ב-וסט פוינט ישנם לוחות המנציחים את כל הגנרלים אשר שירתו במהפכה האמריקנית.
