ОТБЕЛЕЖИМ - превод на Английски

• note
• mark
• celebrate
• say
• noting
• celebrating
• commemorating
• remark
• point out

Примери за използване на Отбележим на Български и техните преводи на Английски

е необходимо да отбележим няколко от неговите особености.
it is necessary to note several of its features.

Нека отбележим точно какво направихте в противоречие с тази политика,
Let us note exactly what you have done which conflicts with that,

Нека днес отбележим началото на нова ера с мъдростта на драконите
Let today mark the beginning of a new age, with the wisdom of the dragons

Нека отбележим все пак, че някои руски устройства успяват да засекат тези ефекти(виж по-долу„Един салон за красота във Виена“).
Let us note, however, that some Russian units able to detect these effects(see below“A beauty salon in Vienna”).

С включването на м-р Картър ще отбележим първото участие на извънземен в историята на Примката.
Major Carter's participation will mark the first inclusion of an alien in Loop history.

Нека отбележим, че не е необходимо да се вземат по-малко на възраст, тъй като животните
Let's note, that it is not necessary to take less in age,

В следващата година ние заедно ще отбележим 135-ата годишнина от освобождението на България от османското иго.
Next year, we will celebrate together the 135th anniversary of Bulgaria's liberation from the Ottoman yoke.

Нека отбележим, че китайската икономика е по-голяма по всички показатели от тази на САЩ.
But let's say the Chinese economy is bigger than the United States by any kind of measure.

Факт е, че ако анализираме филма минута по минута и отбележим всяка сцена с кръв, мъка
Basically, if we analyze this film minute by minute and mark each scene, where blood violence

Искахме да уловим и отбележим зашеметяващата дива природа на Турция,
We wanted to capture and celebrate Turkey's staggering array of wildlife,

Нека отбележим, че осъзнаването на истината за тези феномени се развива,
Let's note that awareness of the truth of these phenomena develop,

Догодина ще отбележим 150-годишнината от формулирането на Периодичната таблица, създадена от Дмитрий Менделеев.
Next year will mark the 150th anniversary of the formulation of the periodic table created by Dmitry Mendeleev.

Нека не забравяме, че скоро ще отбележим 20-годишнината от падането на комунизма в държавите от Централна и Източна Европа.
Let us not forget that we will soon be commemorating the 20th anniversary of the fall of communism in the countries of Central and Eastern Europe.

Като нови локации на фестивала ще отбележим новите пространства за изкуство- Small city gallery, P.А.Р.К.
As new locations of the festival will celebrate the new art spaces- Small city gallery, P.A.R.K.

Нека отбележим, че е важно да сме реалисти
Let us say it is important to be realistic

без повече приказки, нека отбележим, че играете игри по свободни боеве обича повечето момчета,
let us note that playing games free fight loves most boys,

Но нека прочетем внимателно описанието и отбележим подробностите, от които е съставено това свързване.
But let us read the account carefully, and mark the particularity with which the bridge is constructed.

По-късно този месец ще отбележим и суверенното решение на България да се присъедини към НАТО преди 15 години.
Later this month we will also celebrate Bulgaria's sovereign decision to join NATO 15 years ago.

Нека отново отбележим, разбира се, че всяко семейство се подчинява на своя собствена динамика.
So let's point out again that, of course, each family has its own dynamics.

Нека отбележим, че игралните взаимодействие War Z онлайн геймърите не за слаб стомах,
Let us note that the gaming interaction War Z online gamers not for the weak stomach,