Примери за използване на Отбелязвайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отбелязвайки недостатъците на други хора, те не признават критика.
By pointing out other's deficiencies we can avoid criticism.Путин обмисля бъдещите си опции, отбелязвайки 20 години от идването си на власт.
Previous Putin weighs future options as he marks 20 years in power.Азбучен ред на всички лица, посочени по този начин, отбелязвайки държавите-страни.
Хирурзите я извършиха в четвъртък(16 април), отбелязвайки Световния ден на гласа.
Искаме да си партнираме с тях", добави той, отбелязвайки, че"освен това не би изключил и Турция".
През 1993-та American Tourister е придобита от Samsonite, отбелязвайки на съюза на най-големите марки за багаж в света.
In 1993, American Tourister was acquired by Samsonite, marking the union of the world's greatest luggage brands.След това жената трябва да е график, отбелязвайки, вертикалните дати в календара,
After that, the woman must be a timetable, noting the vertical calendar dates,Той смекчи унинието си, отбелязвайки, че войната може да бъде спечелена,
Полис" са на световно турне, отбелязвайки трийсет години от първия си хит"Роксана".[Гети Имиджис].
The Police are on a world tour marking thirty years since their first hit,"Roxanne".[Getty Images].Отбелязвайки интереса на техните родители,
Noting the interest of their parents,Ако сте имали тежък късмет, отбелязвайки безплатни карти за подаръци на Amazon,
В заключителното си обръщение папата разкритикува ултраконсервативните духовници, отбелязвайки, че църковните водачи би трябвало да се изправят пред трудностите„безстрашно,
In his final address, the pope appeared to criticize ultra-conservatives, saying Church leaders should confront difficult issues“fearlessly,През 1993-та American Tourister е придобита от Samsonite, отбелязвайки на съюза на най-големите марки за багаж в света.
American Tourister was acquired by Samsonite, marking the union of the world's greatest luggage brands.Отбелязвайки по-горе, може да се заключи, че и двата метода имат разплод тяхното еволюционно значение.
Noting the above, it can be concluded that both methods have their breeding evolutionary significance.Министърът на труда и пенсиите Дейвид Гоук обяви промените днес, отбелязвайки, че изплащането на пенсии за по-продължителен период е предизвикателство за правителството.
Work and Pensions Secretary David Gauke announced the change on Wednesday, pointing out that paying for pensions for longer presents a challenge for the government.Те обаче остават предпазливи, отбелязвайки, че и двете страни трябва да покажат воля за компромис, за да бъдат решени по-фундаменталните различия между тях.
But they remained cautious, saying both sides will have to show a willingness to compromise to resolve the more fundamental differences between them.Често са описвани като късметлии, отбелязвайки много късни голове с които печелят мачове години наред.
They have often been described as a lucky team, scoring many late goals to win games over the years.Неговият случай отекна в цяла Европа, отбелязвайки началото на съвременната идея за религиозна толерантност.
His case echoed throughout Europe, marking the beginning of the modern idea of religious tolerance.По-добра е„, каза Вучич, отбелязвайки, че целта на Сърбия е да продължи да има добри отношения с Русия.
It is better," said Vucic, noting that Serbia's goal is to continue to have good relations with Russia.Учените от НАСА дадоха снимката на пресата, отбелязвайки с шега лицето, което са намерили на Марс.
As a joke NASA scientists showed the photos to the press remarking about the face they would found on Mars.
