ВЪЗРАЖДАТ - превод на Английски

• revived
• reborn
• resurgent
• on the rise
• revive

Примери за използване на Възраждат на Български и техните преводи на Английски

като израз на уважение към мъртвите, които се възраждат в телата на своите“потребители”».
homage to the dead, who are reborn into the bodies of their consumers.

Нефилимите се възраждат отново и кроят планове да си сътворят собствен рай- Ангелополис,
The Nephilim are again on the rise, scheming to construct their own paradise the Angelopolis

Възраждат се стари стереотипи- Северна Европа вижда Юга като мързелив и ненадежден,
Old stereotypes are being revived as northern Europe decries the south as lazy

националистическия популизъм се възраждат.
nationalist populism are resurgent.

умира социализмът и се възраждат свободата, благоденствието и демокрацията”, прокламира Тръмп.
democracy are being reborn,” President Trump told the crowd.

Етерични масла, растителни екстракти и витамини възраждат и стимулират кожата,
Essential oils, plant extracts and vitamins revive and stimulate the skin

Роналд Уайт възраждат групата като туристически ансамбъл спорадично през 1980 година отново с водещ вокал Сидни Джъстин до 1983 година.
Ronald White revived the group as a touring ensemble sporadically during the 1980s and again in the 1990s with lead singer Sydney Justin.

им дойде времето, и се възраждат от пепелта.
then they are Reborn from the ashes.

(2) Квотите възраждат и укрепват един стереотип, който не е в полза на жената- стереотипът за жената като„слабия пол”,
(2) The quotas revive and support a stereotype which is not in favour of women- the stereotype for them as the„weak gender”,

Така се възраждат древните огньове на Изтока, тук, където са децата на Слънцето.”.
Here then is revived the ancient fire-workship of the East; here then are the"Children of the Sun.".

на трети лица, програми, които се възраждат с всяка обувка.
third party programs that revive themselves with each boot.

забравена в нашето забързано ежедневие, която възраждат всеки път, за да бъде хлябът и днес истински, добър и насъщен.
forgotten in our busy schedules, which revived every time to be bread today truly good and vital.

Караваджо и Чиголи възраждат натурализма.
Caravaggio and Cigoli, revived naturalism.

превърнали се в такава рядкост в наши дни, тук се възраждат.
here is revived.

Може разбира се временно да се забави тяхната материализация, но въпреки това те ще се възраждат в хората с нова и нова сила.
Their materialisation can, of course, be temporarily held back, but they will still be revived in human beings with ever-increasing force.

Само защото старите сортове плодове се възраждат и стават все по-популярни при нас, не е нужно да са същите в останалия свят.
Just because old fruit varieties are reviving and becoming increasingly popular with us does not have to be the same in the rest of the world.

Властите се опасяват от гневна реакция срещу чужденците в града, докато проруските медии възраждат съветските тези, че Украйна е пълна с"чуждестранни шпиони", тласкащи страната към Запада.
Authorities feared a backlash against foreigners in the city as pro-Russian media resurrected the Soviet the narrative that Ukraine is full of foreign spies pushing the country in a Western direction.

Истории, които напътстват, възраждат и лекуват, като предоставят жизнено необходими съставки съставки на душата, които не могат да бъдат набавени по друг начин.
Stories that instruct, renew and heal provide a vital nourishment to the psyche that cannot be obtained in any other way.

опонентите на споразумението възраждат мита за„по-добра сделка”.
opponents of the JCPOA resurrect the myth of a“better deal.”.

духовните отци, възраждат хората и ги водят към живот.
spiritual fathers, renew the people and guide them towards life.