ВЪЗРАЗИХА - превод на Английски

• objected
• opposed
• argued

Примери за използване на Възразиха на Български и техните преводи на Английски

Руските лидери възразиха остро и предупредиха, че действията на Запада, за които той не е упълномощен, създават опасен, дестабилизиращ прецедент.
Russia's leaders protested vehemently and warned that the West's unauthorized action established a dangerous, destabilizing precedent.

Синдикатите възразиха срещу формирането на данъка, в който ще се включват
Representatives of the trade unions have objected to the formation of the tax,

Опозиционните партии възразиха срещу квотата, предупреждавайки, че три хърватски захарни фабрики ще фалират заради съобразяването на правителството с исканията на ЕС.
Opposition parties have objected to the quota, warning that three Croatian sugar factories will become bankrupt due to the government's compliance with the EU demands.

Няколко членове на Парламента възразиха, че титлата на Схинас като комисар по„европейския начин на живот“ влиза в популистка реторика- особено след като неговите отговорности са да включва миграцията.
Several members of Parliament have objected that Schinas' title as commissioner for the“European Way of Life” plays into populist rhetoric- especially since his responsibilities are to include migration.

Аз възразиха срещу това ScreamRadio нещо имахме ситуации, в които сме изпратени файлове чрез Yahoo,
I objected to this ScreamRadio something I had situations where I have sent files through yahoo,

тъй като много страни възразиха срещу първоначалното предложение на комисията за критериите.
for many states objected to the Commission's initial proposal for the criteria.

Това беше вторият път в рамките на три седмици, когато Русия и Китай възразиха срещу искането на САЩ за затягане на санкциите за Северна Корея.
It was the second time in three weeks that Russia and China have objected to a U.S. request to tighten sanctions on North Korea.

Социалните партньори обаче остро възразиха против ситуацията в здравеопазването,
The social partners, however, strongly objected against the situation in health care,

Русия и Кувейт възразиха на„приветствието” на срещата към неотдавнашен доклад на ООН относно поддържането на повишението в глобалните температури в рамките на ограничението от 1, 5 градуса по Целзий.
Russia and Kuwait objected to the meeting"welcoming" a recent UN report on keeping global temperature rise to within the 1.5C limit.

Адвокатите ми възразиха, че AMI няма право да публикува снимки, защото всяко лице държи авторски права върху собствените си снимки,
My lawyers argued that AMI has no right to publish photos since any person holds the copyright to their own photos,

Русия и Кувейт възразиха на„приветствието” на срещата към неотдавнашен доклад на ООН относно поддържането на повишението в глобалните температури в рамките на ограничението от 1, 5 градуса по Целзий.
Russia and Kuwait objected to the meeting"welcoming" a recent UN report on keeping global temperature rise to within the 1.5C limit.

американските законодатели възразиха и Тръмп беше принуден да подпише бюджет, който не включваше съкращенията.
but lawmakers objected and Trump ended up signing a budget that did not include the cuts.

американските законодатели възразиха и Тръмп беше принуден да подпише бюджет, който не включваше съкращенията.
but lawmakers objected and Trump ended up signing a budget that did not include the cuts.

Компанията промени намеренията си, след като политици и активисти възразиха срещу данъчните облекчения от близо 3 милиарда долара, обещани на и без това една от най-богатите и мощни компании в света.
The e-commerce giant made the decision after politicians and activists objected to the nearly $AU4.22 billion in tax breaks promised to what is already one of the world's richest, most powerful companies.

Той и някои други възразиха, но отговарящите за магазина казаха, че е купено със съгласието на брат… и че не могат да
He and some others objected to this, but those in charge of the grocery said that the cheese had been bought with the consent of Brother

Седмици преди търга, 28 сантиметровата главата беше фокус на протести от египетските власти, които възразиха срещу включването на около 30 древни артефакти от тяхната страна на търговете в Christie's тази седмица.
Weeks before its auction, the 11-inch-high head had been the focal point of protests from the Egyptian authorities, who objected to the inclusion of about 30 ancient artifacts from their country in auctions this week at Christie's.

Те възразиха, че чрез забраната от козметиката на мъртъв добитък,
They protested that by banning from cosmetics downer

Последователите на Берлускони възразиха, че решението на Конституционния съд е равносилно с това на правосъдието(което те обвиняват,
Mr Berlusconi's followers protested that this was tantamount to giving the judiciary, which they accuse of harassing the prime minister,

тъй като много държави-членки възразиха срещу съкращенията в бюджета на ОСП, предвидени от тези цифри, така че по презумпция няма да са доволни от напредъка на Комисията.
as many Member States have objected to the cuts in the CAP budget implied by these figures so presumably will not be happy with the Commission's way forward.

САЩ и редица други страни също така възразиха срещу езика в първоначалния проект, в който се казваше, че децата никога не трябва да бъдат задържани,
The US and a number of other countries also objected to language in the original draft that said children should never be detained,