ВЪЗСТАНИЕ - превод на Английски

• uprising
• rebellion
• revolt
• rising

Примери за използване на Възстание на Български и техните преводи на Английски

За да отвлекат от него внимание, заговор ниците пуснали слух, че болшевиките в Петро град подготовят възстание към дена на половингодишнината от революцията- 27 август.
In order to distract attention, the conspirators started a rumour that the Bolsheviks were preparing an uprising in Petrograd to take place on August 27- the end of the first six months of the revolution.

За да не дадат възможност на правителството на Керенски да спре въоръженото възстание, ЦК на пар тията решил да започне възстанието по рано от срока
In order not to allow Kerensky's government to frustrate the uprising, the Central Committee of the Party decided to start and carry it through before the appointed time, and set its date

Не- това е бил лозунг на възстание на Съве тите против Временното правителство с цел предаване на цялата власт в страната на Съветите,
This time it was a slogan calling for an uprising of the Soviets against the Provisional Government, the object being to transfer the whole power in the country to

когато победонос ното възстание в Петроград било вече в пълен разгар
when the uprising in Petrograd was already in the full flush of victory

възста нието в столицата, че изолирано и прежде временно възстание в столицата може само да облегчи контрареволюцията с разгром над авангарда на революцията.
the provinces were not yet prepared to support an uprising in the capital, and that an isolated and premature rising might only make it easier for the counter-revolutionaries to crush the vanguard of the revolution.

II Всеруски конгрес на Съветите открил се в Смолни в 10 часа и 45 минути вечерта на 25 ок томври(7 ноември) 1917 година, когато победонос ното възстание в Петроград било вече в пълен разгар
The Second All-Russian Congress of Soviets opened in the Smolny at 10:45 pm on October 25(November 7), 1917, when the uprising in Petrograd was already in motion

Партията вървяла към въоръжено възстание.
The Party was headed for armed uprising.

Сърбското възстание въ.
The Servian insurrection.

Той отишъл на това възстание.
He went to this revival.

Имаше възстание в центъра на Киншаса.
There was rioting in the middle of Kinshasa.

Освобождението на Македония лежи във вътрешното възстание.
The liberation of Macedonia lies at the root of the inner revolt.

Ти и Даниел говорехте за някакво провалено възстание.
You and Daniel said there was some kind of a failed rebellion.

VI конгрес нацелил партията на въоръжено възстание, на социалистическа революция.
The congress headed the Party for armed uprising, for the socialist revolution.

Едно момиче, на име Лхамо умря при последното възстание в Лхаса.
A girl named Lhamo died in the recent uprising in Lhasa.

На 18 март 1871 г. в Париж избухва възстание.
March 18, 1871: Insurrection breaks out in Paris.

135г от Априлското Възстание!
135 years since the April Uprising!

VI конгрес насочил партията на въоръжено възстание против буржоазията и нейното Временно правителство.
The Sixth Congress headed the Party for an armed uprising against the bourgeoisie and its Provisional Government.

Ризите на Ben Sherman стават веднага част от това"културно" възстание.
Ben Sherman shirts were quickly adopted by this cultural movement.

Например първото възстание за независимост, срещу французите,
The first demonstrations for independence against the French, for example,

бедното селячество към въоръжено възстание.
the poorest peasantry for an armed uprising.